1
00:00:00,296 --> 00:00:10,343
!!!Pershendetje!!!
I koduar nga Narko dhe i ngarkuar nga XpoZ
https://xpoztorrent.wordpress.com

2
00:00:36,426 --> 00:00:38,411
[Salla e qytetit të Chinon]

3
00:00:38,521 --> 00:00:42,816
M. Rachid Abdoul Mohamed Benassem,

4
00:00:42,845 --> 00:00:50,833
A merrni Mlle Isabelle Susanne
Marie Verneuil të jetë gruaja jote?

5
00:00:51,301 --> 00:00:55,512
- Unë po.
- Mlle Isabelle Susanne Marie Verneuil,

6
00:00:55,598 --> 00:01:02,441
a merrni M. Rachid Abdoul Mohamed
Benassem, të jetë burri juaj?

7
00:01:02,586 --> 00:01:04,176
Unë bëj.

8
00:01:04,277 --> 00:01:09,215
Në emër të ligjit
Unë ju deklaroj të bashkuar në martesë.

9
00:01:15,008 --> 00:01:16,669
NJË VIT MË POSHTË

10
00:01:16,741 --> 00:01:19,263
Sërish në Bashkinë e Chinon

11
00:01:19,288 --> 00:01:22,716
Mlle Odile Huguette Marie Verneuil,

12
00:01:22,770 --> 00:01:29,858
A merrni M. David Maurice Isaac
Bénichou të jetë burri juaj?

13
00:01:30,198 --> 00:01:31,396
Unë bëj.

14
00:01:31,421 --> 00:01:35,679
Në emër të ligjit
Unë ju deklaroj të bashkuar në martesë.

15
00:01:42,440 --> 00:01:44,182
NJË VIT MË POSHTË

16
00:01:44,207 --> 00:01:46,268
ENDE në Bashkinë e Chinon☻

17
00:01:46,471 --> 00:01:50,552
Mlle Ségolène Chantal Marie Verneuil,

18
00:01:50,693 --> 00:01:57,083
A e merrni zotin Chao Pierre
Paul Ling do të jetë burri juaj?

19
00:01:57,286 --> 00:01:58,638
Unë bëj.

20
00:01:58,902 --> 00:02:03,302
Në emër të ligjit
Unë ju deklaroj të bashkuar në martesë.

21
00:02:05,810 --> 00:02:07,499
Të gjithë buzëqeshni!

22
00:02:08,087 --> 00:02:10,592
Unë shoh dy që nuk po buzëqeshin!

23
00:02:14,165 --> 00:02:16,312
Perfekte. Mos lëviz!

24
00:02:19,164 --> 00:02:20,116
ÇFARË
.
.

25
00:02:20,141 --> 00:02:20,850
ÇFARË
A E BËMË
.

26
00:02:20,875 --> 00:02:22,827
ÇFARË
A E BËMË
ZOTIT?

27
00:02:22,898 --> 00:02:25,575
[Dasma serike (të këqija)]

28
00:02:26,170 --> 00:02:28,958
Paris, gjashtë muaj më vonë...

29
00:02:29,002 --> 00:02:30,974
- Dreqin, do të jetë kasapi!
- Jo!

30
00:02:31,090 --> 00:02:33,771
Odile më siguroi, e morën
rabini më i mirë.

31
00:02:33,816 --> 00:02:37,122
Gjithçka që di është se ai do të presë
i vogli i nipit tim!

32
00:02:37,147 --> 00:02:39,462
Të lutem, Klod, bëj një përpjekje!

33
00:02:39,502 --> 00:02:42,982
Mendon se më pëlqen?
Më mirë do të isha në Chinon.

34
00:02:43,099 --> 00:02:45,240
Ah, këto dyer janë të rënda!

35
00:02:45,498 --> 00:02:47,358
Nuk jam i sigurt se mund ta duroj!

36
00:02:47,404 --> 00:02:51,982
Në TV, pashë një raport të frikshëm
në kliterektominë në Mali dhe unë...

37
00:02:52,628 --> 00:02:54,348
- Përshëndetje të gjithëve.
- Yoo-hoo!

38
00:02:54,410 --> 00:02:57,043
Përshëndetje Marie, përshëndetje Klod.
Kishit një udhëtim të mirë?

39
00:02:57,082 --> 00:02:58,544
Shumë mirë, faleminderit.

40
00:03:01,693 --> 00:03:03,646
Unë dukem si një kamion cisternë!

41
00:03:03,716 --> 00:03:06,585
- Jo je magjepsur.
- Ti je sublime!

42
00:03:06,794 --> 00:03:10,776
- A keni zgjedhur një emër?
- Jo, nuk kemi vendosur ende.

43
00:03:10,824 --> 00:03:13,753
Ne po hezitojmë mes
Antoine, Lucas apo...

44
00:03:13,792 --> 00:03:15,026
Mahmud.

45
00:03:17,084 --> 00:03:18,665
Mahmud?

46
00:03:19,915 --> 00:03:23,038
Po, më pëlqen Mahmudi.
Cilin preferoni?

47
00:03:23,287 --> 00:03:25,288
I-I, më pëlqejnë të treja. Por, e...

48
00:03:25,327 --> 00:03:28,687
Unë-Unë, kam një preferencë të vogël
për Lucas dhe Antoine.

49
00:03:28,718 --> 00:03:32,298
Po, Mahmud nuk është
një emër i lehtë për t'u mbajtur.

50
00:03:32,784 --> 00:03:35,231
Tingëllon si vigan, apo jo?

51
00:03:39,791 --> 00:03:41,675
Duket e zbukuruar, a?

52
00:03:43,123 --> 00:03:44,076
Shalom.

53
00:03:44,107 --> 00:03:46,986
- Ti je kaq gomar!
- Mendova se ai do të kishte një formë të mirë!

54
00:03:47,041 --> 00:03:50,244
Betohem, mbi kokën e djalit tim,
Unë nuk jam konvertuar në judaizëm!

55
00:03:50,283 --> 00:03:52,948
- Me siguri shpresoj që jo!
- Pse të mos e pagëzoni?

56
00:03:52,973 --> 00:03:55,624
Benjaminit mund t'i pëlqejë
të jetë katolik më vonë.

57
00:03:55,679 --> 00:03:57,429
Mami, për herë të 100-të,

58
00:03:57,468 --> 00:03:59,943
rrethprerja nuk bën
e bën atë hebre.

59
00:03:59,968 --> 00:04:02,546
Dhe është higjienike!
Ndihmon për të shmangur infeksionet.

60
00:04:02,593 --> 00:04:05,013
E imja është e paprekur dhe
Unë jam shumë i shëndetshëm!

61
00:04:05,052 --> 00:04:06,348
Klodi të lutem!

62
00:04:06,403 --> 00:04:08,841
Përshëndetje nëna dhe baba-vjehrri!

63
00:04:08,874 --> 00:04:10,020
Ah... Suksese.

64
00:04:10,100 --> 00:04:13,615
Çao, të thashë, mos më thuaj baba
më bën nerva.

65
00:04:13,661 --> 00:04:16,255
- Më fal që nuk do ta bëj më.
- Përshëndetje zemër.

66
00:04:16,286 --> 00:04:17,931
- Përshëndetje Marie.
- Përshëndetje Chao.

67
00:04:17,956 --> 00:04:20,564
- Kur do të ktheheni në Chinon?
- Nesër mbrëma.

68
00:04:20,589 --> 00:04:23,383
Oh, super! Le të kemi një të madhe
drekë familjare, nesër!

69
00:04:23,408 --> 00:04:26,115
Ide e madhe! Unë do të gatuaj një
specialitet nga vendi im.

70
00:04:26,157 --> 00:04:28,426
Qeni me avull Dim Sum!

71
00:04:31,091 --> 00:04:32,943
Bëra shaka, a?

72
00:04:33,056 --> 00:04:34,532
Po fillon!

73
00:04:34,595 --> 00:04:37,365
- Syneti!
- Nuk ka nevojë të nxitosh.

74
00:04:37,400 --> 00:04:39,616
Pse të shkëmbeni gjemba me babin?

75
00:04:39,655 --> 00:04:42,857
Nuk e di se çfarë më ndodhi.
Dhe me një theks Thai, gjithashtu!

76
00:04:42,980 --> 00:04:44,349
Ah ok...

77
00:04:44,522 --> 00:04:48,389
♪ <i>Eliahu, Eliahu</i>

78
00:04:48,662 --> 00:04:52,780
♪ <i>Eliahu hagiladi</i>

79
00:04:54,021 --> 00:04:57,215
<i>Baruch atah Adonai elohaynu
melek ha'olam asher</i>

80
00:04:57,240 --> 00:05:00,802
<i>kidshanu bemitzvotav
vetzivanu ana milah.</i>

81
00:05:00,891 --> 00:05:02,109
Amein!

82
00:05:03,867 --> 00:05:06,777
I gjori vogëlush! E frikshme!

83
00:05:08,185 --> 00:05:14,169
♪ <i>... he'elanu.</i>

84
00:05:16,551 --> 00:05:19,580
Shije e çuditshme...
Kjo shampanjë duhet të jetë kosher.

85
00:05:19,626 --> 00:05:22,306
Kjo gjë e skëterrë të kruhet!

86
00:05:22,361 --> 00:05:25,814
Mbaro gotën që dua
të bëni dush në hotel!

87
00:05:28,583 --> 00:05:30,605
Claude, Marie!

88
00:05:31,007 --> 00:05:33,005
Këtu, kjo është për ju.

89
00:05:33,060 --> 00:05:36,630
- Faleminderit David, çfarë është?
- Lafsha e Benjaminit!

90
00:05:37,107 --> 00:05:40,021
- Ah, mirë ...
- Është një nder i madh.

91
00:05:40,177 --> 00:05:42,917
Unë imagjinoj se është.
Çfarë të bëjmë me të?

92
00:05:42,995 --> 00:05:46,495
Tradita thotë të varroset
lafsha në kopshtin e familjes.

93
00:05:46,550 --> 00:05:49,849
Nuk kemi kopsht, mendova
mund ta varrosni në tuajën.

94
00:05:49,903 --> 00:05:53,139
Nëse je kaq i lidhur me të,
pse e preu?

95
00:05:55,110 --> 00:05:57,974
Burri im bën shaka,
ma jep lafshën.

96
00:05:58,053 --> 00:05:59,419
Faleminderit Marie.

97
00:06:00,843 --> 00:06:03,552
Do ta vendosim nën
pemën e mollës.

98
00:06:15,233 --> 00:06:16,767
Nuk te pelqen Marie?

99
00:06:16,798 --> 00:06:19,689
Po Chao është shumë e shijshme.
Vetëm pak e thatë.

100
00:06:19,759 --> 00:06:22,006
Kjo është një nënvlerësim!

101
00:06:22,055 --> 00:06:24,138
- Çfarë lloj mishi është?
- Struci.

102
00:06:24,186 --> 00:06:25,271
Struci?

103
00:06:25,296 --> 00:06:28,732
Zakonisht e bëj me mish derri,
është më pak e thatë por...

104
00:06:29,632 --> 00:06:31,669
Ah, po sigurisht.

105
00:06:31,841 --> 00:06:35,507
Të siguroj Klod, jo
ha mish derri por nuk jam islamist!

106
00:06:35,560 --> 00:06:38,829
- Shih, unë pi edhe verë.
- Nuk u shqetesova qe ishe ti.

107
00:06:38,854 --> 00:06:42,938
Edhe unë, jo mish derri. Çfarë do të bësh?
Është një traditë e mijëvjeçarëve.

108
00:06:43,008 --> 00:06:44,904
Unë jam me origjinë nga Auvergne.

109
00:06:44,950 --> 00:06:48,779
Unë nuk e ha Aligot çdo ditë!
(Djathë dhe pure patate)

110
00:06:48,833 --> 00:06:50,568
Çfarë marrëzie baba!

111
00:06:50,626 --> 00:06:53,872
Është në rregull. Ky ishte humor!
po ngacmoja.

112
00:06:56,169 --> 00:06:58,066
E shkëlqyeshme, Claude!

113
00:06:59,319 --> 00:07:02,345
A do të lëpijë topat e tij
gjithë kohën?

114
00:07:02,415 --> 00:07:06,343
- Benjamini është zgjuar!
- A mund ta marr atë? - Sigurisht mami.

115
00:07:07,355 --> 00:07:09,728
A hani akoma mish derri ju vajza?

116
00:07:09,797 --> 00:07:12,306
Mos u shqetëso, baba, unë jam akoma
një vajzë e mirë franceze.

117
00:07:12,331 --> 00:07:15,402
Ku është lepurushi i vogël!
lepurushin.

118
00:07:15,535 --> 00:07:19,677
Ai është ende duke buzëqeshur!
Gjithsesi nuk duket i traumatizuar.

119
00:07:19,771 --> 00:07:22,997
- Sigurisht Marie, ai praktikisht nuk ndjeu asgjë.
- Nuk ndjeve asgjë?!

120
00:07:23,049 --> 00:07:25,965
Ia prenë lafshën!
Nuk i dhanë karamele!

121
00:07:25,990 --> 00:07:29,758
Më fal David, por e gjeta
është në kufijtë e barbarisë!

122
00:07:29,822 --> 00:07:31,711
Ju siguroj Claude, në 8 ditë

123
00:07:31,765 --> 00:07:34,558
sistemin nervor të një fëmije
nuk është formuar plotësisht.

124
00:07:34,601 --> 00:07:36,823
Kjo është arsyeja pse hebrenjtë
bëjeni në këtë moshë.

125
00:07:36,848 --> 00:07:39,753
Ndryshe nga muslimanët,
kush e ben ne 6 vjec!

126
00:07:40,870 --> 00:07:43,868
Çfarë po i sugjeron Davidit?
Muslimanët janë barbarë?

127
00:07:43,893 --> 00:07:46,328
Davidi sapo tha
më herët aq më mirë.

128
00:07:46,353 --> 00:07:48,497
Nuk duhej të përdorje
atë ton!

129
00:07:48,536 --> 00:07:51,542
Na vjen keq Isabelle, por ai duhet të ketë
vuajti dhimbjet e ferrit!

130
00:07:51,578 --> 00:07:54,756
Imagjinoni në moshën 6-vjeçare,
duke prerë dorezën tuaj!

131
00:07:57,888 --> 00:08:00,527
Seriozisht Rachid,
duhet të kesh vuajtur.

132
00:08:00,552 --> 00:08:02,935
Aspak, është madje
një kujtim i dashur!

133
00:08:02,963 --> 00:08:04,693
Do ta bëja sërish nesër.

134
00:08:04,731 --> 00:08:06,475
Çfarë hipokrit!

135
00:08:06,573 --> 00:08:09,170
Për hir të keq, prerë
katrahurë mes hebrenjve dhe arabëve!

136
00:08:09,195 --> 00:08:10,685
Nuk mund të bëni paqe për një herë?

137
00:08:10,726 --> 00:08:13,401
Kujdesuni për biznesin tuaj. Nëse ne
dua të debatojmë, do të debatojmë,

138
00:08:13,426 --> 00:08:14,791
- hë, David?
- Absolutisht Rachid.

139
00:08:14,877 --> 00:08:16,494
Të paktën komunikojmë.

140
00:08:16,534 --> 00:08:19,227
Jo si ju kineze!
Nuk mund të them se çfarë po mendoni.

141
00:08:19,252 --> 00:08:20,732
Çfarë do të thuash me këtë?

142
00:08:20,771 --> 00:08:23,513
- Kinezët janë me dy fytyra?
- Jo thjesht po them

143
00:08:23,583 --> 00:08:26,818
kinezët nuk bëjnë asnjë përpjekje
për t'iu afruar të tjerëve.

144
00:08:26,843 --> 00:08:27,943
Nuk kam të drejtë?

145
00:08:29,075 --> 00:08:30,583
Asnjë koment.

146
00:08:30,646 --> 00:08:34,138
Asnjë opinion. Përveç Chaos,
Unë nuk di asnjë kinez.

147
00:08:34,163 --> 00:08:37,364
jam dakord. Asnjëherë një buzëqeshje, as një
si-bëni.

148
00:08:37,403 --> 00:08:40,728
Që kur morën përsipër duhanxhinjtë
Unë do të lë duhanin!

149
00:08:40,759 --> 00:08:43,339
Të paktën ushqimore arabe
keni një aftësi për tregti!

150
00:08:43,364 --> 00:08:46,763
Si e shpjegoni marrjen e kinezëve
mbi lagjen e veshjeve nga hebrenjtë

151
00:08:46,810 --> 00:08:49,278
dhe Belleville nga arabët
pa aftësi për tregti?

152
00:08:49,323 --> 00:08:52,388
Duhet ta pranoj, ata janë të mirë!
Është e vërtetë...

153
00:08:52,435 --> 00:08:56,052
David, falimentove
për shkak të kinezëve!

154
00:08:58,870 --> 00:09:02,389
Le të flasim për gjëra të tjera.
Ku po shkoni me pushime?

155
00:09:02,464 --> 00:09:05,732
Askund, këtë verë, nuk kam nevojë
për të përgatitur ekspozitën time.

156
00:09:05,767 --> 00:09:09,437
Pikturat tuaja bëhen më shumë
i gëzuar gjatë gjithë kohës, i dashur.

157
00:09:10,083 --> 00:09:11,231
Huh?

158
00:09:12,632 --> 00:09:15,325
Klodi, ti e di që ajo është
hiper-emocional.

159
00:09:15,382 --> 00:09:17,026
Unë mund t'ju dëgjoj!

160
00:09:17,124 --> 00:09:19,889
Unë nuk jam hiper-emocional,
Unë jam i ndjeshëm.

161
00:09:19,948 --> 00:09:21,401
E di, e dashur.

162
00:09:21,506 --> 00:09:23,876
Pra, mami, çfarë bëre
mbrëmë?

163
00:09:23,901 --> 00:09:26,990
Ne hëngrëm në Montmartre.
Në një bistro të vogël etnik!

164
00:09:27,075 --> 00:09:29,545
- E shkëlqyeshme! Më jep adresën.
- Sigurisht.

165
00:09:29,592 --> 00:09:33,349
E shkëlqyeshme, po, përveçse në rrugën tonë
mbrapa humbëm në Barbes.

166
00:09:33,407 --> 00:09:35,411
Edhe kjo ishte goxha etnike!

167
00:09:35,601 --> 00:09:38,888
- Çfarë kuptoni me etnik?
- Nuk do të thotë dëm, Rachid,

168
00:09:38,929 --> 00:09:41,575
por për njerëz si ne
nga krahinat,

169
00:09:41,615 --> 00:09:42,879
Barbès është një tronditje!

170
00:09:42,925 --> 00:09:44,755
Sigurisht! Me fat që kisha pasaportën time,

171
00:09:44,802 --> 00:09:47,552
sepse krejt papritur
Unë isha në Bab El Oued!

172
00:09:47,591 --> 00:09:48,961
Ju jeni duke shkuar jashtë bordit.

173
00:09:48,986 --> 00:09:53,164
Është e vërtetë. Nuk kishte një francez
në rrugë. Vetëm një vëzhgim!

174
00:09:53,203 --> 00:09:55,568
Si e dini?
I kontrolluat letrat e tyre?

175
00:09:55,593 --> 00:09:59,240
Cili është ky ton Rachid?
Nuk mund të debatojmë pa inat?

176
00:09:59,287 --> 00:10:00,743
Ju e quani këtë një debat?

177
00:10:00,791 --> 00:10:03,446
Që në fillim komentet tuaja
kanë qenë kufitare!

178
00:10:03,487 --> 00:10:06,099
- Çfarë, vijë kufitare?
- Në prag.

179
00:10:06,169 --> 00:10:07,586
Pragu i racizmit!

180
00:10:07,616 --> 00:10:10,969
Racist? Unë? Unë jam një republikan
Golist si babai im!

181
00:10:11,032 --> 00:10:12,360
- Qetësohu.
- Jam i qetë,

182
00:10:12,397 --> 00:10:15,431
por nuk mund të pranoj të trajtohem
si racist! Mund t'ju kujtoj

183
00:10:15,473 --> 00:10:19,325
nga 4 vajza që ofrova 3
për burrat me origjinë emigrante!

184
00:10:19,366 --> 00:10:22,201
Dhe çfarë keni bërë
për Francën?

185
00:10:22,264 --> 00:10:24,639
Baba, një:
nuk na “ofrove”.

186
00:10:24,709 --> 00:10:26,639
Dy:
Gjenerali De Gol ka vdekur.

187
00:10:26,691 --> 00:10:28,021
Tre: ftohuni!

188
00:10:28,594 --> 00:10:31,639
- Eja, Mari, kthehu në Chinon.
- Por Klodi...

189
00:10:31,717 --> 00:10:33,326
Claude, ka ëmbëlsirë!

190
00:10:33,406 --> 00:10:35,966
Jo faleminderit, nuk më pëlqejnë lychees!

191
00:10:38,791 --> 00:10:40,884
Unë nuk kam përgatitur lychee.

192
00:10:41,821 --> 00:10:44,009
Nuk është parë kurrë e tillë
njerëz nervoz!

193
00:10:44,063 --> 00:10:47,148
Kjo nuk ishte drekë, ishte një
Takimi kundër racizmit! (LICRA)

194
00:10:47,180 --> 00:10:49,594
- Vërtetë, nuk janë të lehta për t'u...
- Nuk i duroj dot më!

195
00:10:49,642 --> 00:10:52,534
Ai lëpirësi i çizmeve, Chao,
me te qeshuren e tij...

196
00:10:52,559 --> 00:10:54,763
Si një pulë e mbytur.

197
00:10:54,818 --> 00:10:58,298
Personalisht, e kam të vështirë ta pranoj Davidin.
Odile meritonte më shumë.

198
00:10:58,338 --> 00:11:00,695
Shumë më mirë!
Odile është një vajzë e shkëlqyer.

199
00:11:00,762 --> 00:11:02,820
Ai është thjesht një humbës
duke jetuar nga ajo.

200
00:11:02,848 --> 00:11:06,685
Mendova se hebrenjtë ishin të talentuar për biznes.
Me sa duket, jo të gjitha.

201
00:11:06,795 --> 00:11:08,685
Më e vështira është Rachid.

202
00:11:08,718 --> 00:11:11,473
Ai është më i keqi!
Gjithmonë kërkues!

203
00:11:11,661 --> 00:11:14,410
Ne arritëm vërtet jackpotin,
i dashur im.

204
00:11:16,176 --> 00:11:19,071
I mut tulla, duke bërë
kjo tarte normande!

205
00:11:19,997 --> 00:11:22,161
- Më vjen turp.
- Edhe unë.

206
00:11:22,240 --> 00:11:23,708
Mos e merrni seriozisht.

207
00:11:23,778 --> 00:11:26,723
E di babi, ai nuk mund të ndihmojë
duke qenë provokuese.

208
00:11:26,779 --> 00:11:28,005
Vendoseni veten në vendin e tij.

209
00:11:28,075 --> 00:11:30,691
Barbès në një provincial është
"Takime të afërta të llojit të tretë"

210
00:11:30,730 --> 00:11:32,807
Oh, po? Nëse ai do të kishte shkuar
në lagjen 13

211
00:11:32,839 --> 00:11:34,827
dhe ndjeu se ishte në Pekin?
Çfarë do të thoshit?

212
00:11:34,869 --> 00:11:37,080
Asgjë. Ata janë të gjithë kinezë,
pse ta mohoj?

213
00:11:37,105 --> 00:11:38,700
Nëse ai do të thoshte të gjitha
Arabët janë hajdutë...

214
00:11:38,732 --> 00:11:40,165
- Të gjithë hajdutët?
- E dashur...

215
00:11:40,220 --> 00:11:43,676
Nuk po flisja unë.
Unë isha në këpucët e një racisti.

216
00:11:43,701 --> 00:11:46,365
Qëndroni në këpucët tuaja dhe
shmangni këto amalgame, OK?

217
00:11:46,399 --> 00:11:48,399
Po sikur të thosha
kari juaj është i vogël?

218
00:11:48,436 --> 00:11:50,122
- Çfarë?
- Mjaft!

219
00:11:50,336 --> 00:11:53,590
Si mundesh
të jenë të tilla twats?

220
00:11:56,685 --> 00:11:59,096
Ajo me të vërtetë duhet të gjejë një djalë
për ta qetësuar atë.

221
00:11:59,153 --> 00:12:02,314
Asnjë punë e madhe. Chao bëri një
tarte normande e shijshme!

222
00:12:02,339 --> 00:12:04,591
Kush do pak tarte normande?

223
00:12:04,687 --> 00:12:08,685
- Jo faleminderit duhet të shkojmë.
- Edhe ne. Benjamin është i lodhur.

224
00:12:14,630 --> 00:12:16,520
Dreqin, si është e mundur kjo?

225
00:12:16,590 --> 00:12:18,092
Më bllokove kështu?

226
00:12:18,117 --> 00:12:21,230
Jo. djali përballë duhet të ketë
e shtyu timen në tuajën.

227
00:12:21,255 --> 00:12:25,669
po dreq me mua? Ajo makinë ishte tashmë
atje kur erdha! Dreq, nuk do të dalim kurrë!

228
00:12:25,694 --> 00:12:26,804
Çfarë budallai!

229
00:12:26,835 --> 00:12:29,982
Mos më quani budalla për
parkim paralel, dumbass!

230
00:12:30,017 --> 00:12:31,466
Kush janë këta fëmijë?

231
00:12:31,498 --> 00:12:34,685
Kthehu për ëmbëlsirë.
Normande ime tarte është super!

232
00:12:34,718 --> 00:12:36,365
Nëse është e thatë si struci juaj

233
00:12:36,390 --> 00:12:38,967
ju mund ta shtyni atë në bythë!
- Falje?

234
00:12:38,992 --> 00:12:41,523
- David, çfarë është kjo vulgaritet?
- E ka fajin!

235
00:12:41,548 --> 00:12:44,292
Ai helmoi atmosferën
me aludimet e tij për mishin e derrit!

236
00:12:44,317 --> 00:12:47,795
Ju nuk mund të bëni të skuqur
petë, ju twat keq?

237
00:12:47,863 --> 00:12:50,194
Kjo do të përfundojë keq.

238
00:12:51,522 --> 00:12:54,748
E di çfarë, David? Harrojeni tonën
takim dhe harro bankën time.

239
00:12:54,779 --> 00:12:58,052
Mund të përkulesh para se të financoj
projekti juaj i dëshpëruar i 'telefonit të cilësisë së mirë'!

240
00:12:58,122 --> 00:13:02,620
Mendon se kam nevoje per ty? Kam më shumë kontakte
në banka sesa do të keni ndonjëherë. Bufon!

241
00:13:02,664 --> 00:13:05,146
Hej merru me kohen.
Ata kanë ndryshuar!

242
00:13:05,208 --> 00:13:08,560
Çifutët në financa, ka mbaruar!
Ne kinezët e kemi erën në velat tona.

243
00:13:08,607 --> 00:13:10,849
Ne po blejmë gjithçka.
Gjithçka!

244
00:13:10,888 --> 00:13:13,610
Deauville, yarmulkët e tu,
edhe Izraeli.

245
00:13:13,669 --> 00:13:18,114
Betohem në varrin e gjyshes sime se do të
goditi fytyrën e tij! - Merre, Falafel!

246
00:13:18,115 --> 00:13:20,794
Kam bërë 5 vjet Krav Maga
Do ta njohësh dhimbjen.

247
00:13:20,943 --> 00:13:24,921
- Nuk do të bësh diçka?
- Nëse do ta bëja, do t'i rrafshoja të dy! - Vërtet!

248
00:13:29,224 --> 00:13:32,282
- A je i çmendur?
- Ai sulmoi, unë u mbrojta!

249
00:13:32,307 --> 00:13:35,036
A shihni një shenjë që thotë
'tibetian'?

250
00:13:35,161 --> 00:13:38,777
Goditje në fyt...
Një truk tipik kinez.

251
00:13:51,649 --> 00:13:54,461
Po, Clovisi im i vogël,
po vijme.

252
00:13:55,247 --> 00:13:57,874
Babai dhe mamaja janë në shtëpi,
bebi im!

253
00:13:58,872 --> 00:14:02,060
Çfarë? Oh ju jeni të uritur!
Kështu jemi edhe ne, e dini.

254
00:14:02,136 --> 00:14:05,216
Ne hëngrëm disa kineze shumë të këqija.

255
00:14:05,273 --> 00:14:06,990
Oh ishte e tmerrshme!

256
00:14:08,177 --> 00:14:10,506
Ne hëngrëm gome, qenush im!

257
00:14:13,997 --> 00:14:17,778
Varros një lafshë... çfarë kalbjeje!
Duhet të hidhet në hale!

258
00:14:17,870 --> 00:14:20,949
Na dhanë një fetar,
misioni i shenjtë.

259
00:14:20,974 --> 00:14:23,513
Po, po, fetar. e shenjtë!...

260
00:14:23,660 --> 00:14:26,021
Ku është ajo kuti?

261
00:14:30,201 --> 00:14:32,716
- Oh, i poshtër!
- Ktheje, është e neveritshme!

262
00:14:32,767 --> 00:14:34,623
Uh, nuk mund ta prek!

263
00:14:34,794 --> 00:14:36,937
Clovis, mos e prek!

264
00:14:37,991 --> 00:14:40,506
Ky idiot e hëngri lafshën!

265
00:14:42,163 --> 00:14:43,280
Oh!

266
00:14:43,800 --> 00:14:45,633
Ai doli jashtë!

267
00:14:50,607 --> 00:14:53,958
- Oh, çfarë dreqin...
- As mos mendo!

268
00:14:54,779 --> 00:14:58,865
Përveç teje, unë dhe Clovis
askush nuk do ta dijë kurrë.

269
00:15:01,145 --> 00:15:02,732
Do ta varros edhe kutinë.

270
00:15:02,794 --> 00:15:05,068
Nuk duhet lënë gjurmë. Voila! Hop!

271
00:15:07,556 --> 00:15:09,853
Na pyetën; e bëmë.

272
00:15:10,517 --> 00:15:13,869
Ejani, pak uiski.
Unë do të doja një uiski tani.

273
00:15:17,925 --> 00:15:20,808
[Chinon tetëmbëdhjetë muaj më vonë]

274
00:15:21,027 --> 00:15:24,972
Gjithçka është në rregull zonja Verneuil. Ju
kanë arteriet e një vajze 20 vjeçare.

275
00:15:25,011 --> 00:15:26,499
nuk eshte e mundur!

276
00:15:26,649 --> 00:15:29,449
Unë nuk ha, fle gjatë gjithë kohës ...

277
00:15:29,630 --> 00:15:31,404
Duhet të kem diçka!

278
00:15:31,431 --> 00:15:33,097
Është në kokën tuaj.

279
00:15:33,168 --> 00:15:35,500
Ju i keni të gjitha
simptomat e depresionit.

280
00:15:35,564 --> 00:15:37,911
Unë mendoj se ju duhet të konsultoheni
një specialist.

281
00:15:37,998 --> 00:15:39,600
Specialist?

282
00:15:40,753 --> 00:15:42,545
E ke fjalën për një tkurrje?

283
00:15:47,876 --> 00:15:49,063
Babai?

284
00:15:49,154 --> 00:15:50,420
- Oh!
- Babai.

285
00:15:50,505 --> 00:15:52,496
O Zot, jo ajo!

286
00:15:52,521 --> 00:15:55,166
I kam kushtuar gjithë jetën
 për vajzat e mia,

287
00:15:55,209 --> 00:15:58,651
Unë sakrifikova gjithçka që ata të bënin
ji i lumtur dhe nuk ju mungon asgjë.

288
00:15:58,692 --> 00:16:03,027
Me çfarë rezultati? Nuk i shoh më.
Unë pothuajse nuk i njoh nipërit e mi.

289
00:16:03,086 --> 00:16:05,529
Jeta familjare është
mjaft e komplikuar

290
00:16:05,591 --> 00:16:08,115
nëse shtoni problemet e kulturës,

291
00:16:08,168 --> 00:16:10,135
fetare dhe arsimore, është...

292
00:16:10,193 --> 00:16:12,069
Ne kemi folur për
kjo zonja Verneuil.

293
00:16:12,120 --> 00:16:16,383
Ajo që po ndodh me familjen tuaj nuk është
serioze.Duhet të përshtateni! është globalizimi!

294
00:16:16,384 --> 00:16:20,715
Peshkopi im është Madagaskani. Nuk ishte e lehtë
në fillim por tani gjithçka është mirë!

295
00:16:20,755 --> 00:16:23,677
E njoh Doktor... Epo, baba!

296
00:16:23,794 --> 00:16:28,212
E urrej veten që e mendoj këtë, por unë
aq sa dëshironin që të martoheshin në këtë kishë.

297
00:16:28,213 --> 00:16:32,000
Aty u martova,
ku ishin martuar prinderit e mi...

298
00:16:32,025 --> 00:16:34,023
ku tezja ime Geneviève
kishte Kungimin e saj.

299
00:16:34,055 --> 00:16:36,438
273 euro?
Çfarë është kjo marrëzi?!

300
00:16:36,523 --> 00:16:38,867
- Çfarë? Falje?
- Asgjë...

301
00:16:38,927 --> 00:16:42,397
Po mendoja për më të voglin tënd.
Laure, apo jo? - E drejta.

302
00:16:42,424 --> 00:16:45,466
Ajo mund të martohet me një katolik.
Ruaje besimin!

303
00:16:45,482 --> 00:16:48,912
Nga goja jote në veshin e Zotit,
Babai!

304
00:16:56,600 --> 00:16:59,188
- Çfarë po bën?
- Mos më shpërqendroni ...

305
00:16:59,235 --> 00:17:02,941
Unë jam duke redaktuar adresën time në
ndryshimi i kontratës së martesës

306
00:17:02,966 --> 00:17:05,201
në lidhje me
Pronë e komunitetit.

307
00:17:05,263 --> 00:17:07,333
Është një kontribut unë
duhet bërë absolutisht

308
00:17:07,372 --> 00:17:11,372
para mbledhjes së madhe vjetore të Dhomës së
Shoqata e Noterëve të Tuluzës, këtë të premte.

309
00:17:11,422 --> 00:17:14,786
Nuk ka nevojë të jesh i pasjellshëm! Jo sot.

310
00:17:15,080 --> 00:17:17,177
- E pashë doktorin dhe...
- Dhe?

311
00:17:17,263 --> 00:17:21,154
- Ai diagnostikoi, depresion.
- Ah, më kishe frikësuar, për një sekondë!

312
00:17:21,201 --> 00:17:25,082
Depresioni mund të jetë shumë serioz.
Shumë njerëz nuk e kalojnë kurrë!

313
00:17:25,136 --> 00:17:27,129
Sigurisht, e dashur!
me vjen keq.

314
00:17:27,154 --> 00:17:30,738
Më mungojnë vajzat e mia e dini!
- Po, po....

315
00:17:31,302 --> 00:17:32,495
e di.

316
00:17:32,982 --> 00:17:34,326
E di, e di.

317
00:17:35,638 --> 00:17:39,661
Si thua t'i ftosh për Krishtlindje?
- OBSH? - Vajzat tona,

318
00:17:39,725 --> 00:17:43,301
burrat e tyre, fëmijët e tyre.
Më duhet t'i shoh të rriten.

319
00:17:43,353 --> 00:17:46,171
A keni parë çfarë
ka ndodhur heren e fundit?

320
00:17:46,235 --> 00:17:50,849
Ishte pak faji edhe ne,
me paragjykimet tona negative.

321
00:17:51,404 --> 00:17:55,347
Para se t'i kërkojmë të na kuptojnë ne
duhet të hedhim një hap drejt tyre! - Hë?

322
00:17:55,348 --> 00:17:58,497
Shiko e dashur, e bëmë
kaq shumë përpjekje, tashmë!

323
00:17:58,536 --> 00:18:02,591
Pyes veten nëse kjo përpjekje mund
kontribuoni në depresionin tuaj.

324
00:18:03,629 --> 00:18:05,208
Mendoni kështu?

325
00:18:06,843 --> 00:18:10,466
Tregu kosher po zgjerohet,
edhe tregu organik.

326
00:18:10,513 --> 00:18:13,255
Të dyja bashkë do të jenë
një goditje e madhe!

327
00:18:13,747 --> 00:18:14,983
Do të bjerë.

328
00:18:15,008 --> 00:18:16,575
- Flop?
- Flop!

329
00:18:16,684 --> 00:18:19,213
Janë rreth 600 mijë
hebrenjtë në Francë.

330
00:18:19,263 --> 00:18:22,102
Nga 600 mijë sa
mbaj kosher? 20%?

331
00:18:22,127 --> 00:18:24,224
- Më shumë...
- 30%, për të qenë bujar.

332
00:18:24,279 --> 00:18:26,396
30% e 600,000 bën 180,000.

333
00:18:26,421 --> 00:18:30,021
Nga 180,000, maksimumi
prej 10% hanë bio, apo jo? - OK.

334
00:18:30,069 --> 00:18:32,731
As 20 mijë
klientë të mundshëm!

335
00:18:33,021 --> 00:18:35,615
20,000.
I juaji është një mikro treg.

336
00:18:35,677 --> 00:18:39,481
Një institucion mikrokredie
do të ishte më e përshtatshme.

337
00:18:40,269 --> 00:18:41,646
Bravo!

338
00:18:42,263 --> 00:18:45,542
Nuk hani Kosher?
- Jo, jo. - Nëna juaj?

339
00:18:45,589 --> 00:18:49,772
- Ajo vdiq 6 muaj më parë.
- Ah! Ajo nuk do të hajë kosher me siguri!

340
00:18:49,902 --> 00:18:52,178
- Më fal.
- Largohu.

341
00:18:54,160 --> 00:18:56,436
Qyqe atë! (dhe raca e tij)

342
00:18:58,326 --> 00:19:01,124
- Po, e dashur?
- Si ishte takimi juaj?

343
00:19:01,139 --> 00:19:03,295
- Keq, si zakonisht.
- Mos u dorëzo!

344
00:19:03,320 --> 00:19:05,475
BioMitzvah është një super ide!

345
00:19:05,623 --> 00:19:08,257
2 sekonda M. Berger,
Unë do të jem e gjitha e jotja.

346
00:19:08,306 --> 00:19:11,052
OK, lajm i mirë, jemi
niset për Krishtlindje!

347
00:19:11,087 --> 00:19:12,762
- Ski?
- Jo, Chinon.

348
00:19:12,787 --> 00:19:15,426
- Bashkim familjar.
- Ky është një lajm i mirë?!

349
00:19:15,457 --> 00:19:17,676
Jacky Chan dhe
Po vjen edhe Arafati?

350
00:19:17,746 --> 00:19:20,949
Duhet të shkoj. Ditë të mbarë,
shihemi sonte dashuri.

351
00:19:20,998 --> 00:19:22,926
Ju radha M. Berger!

352
00:19:25,149 --> 00:19:28,396
Hej, ata nuk kanë prova,
Unë kisha 'mut'. Unë jam i pafajshëm!

353
00:19:28,397 --> 00:19:32,313
Nuk ka prova, por nuk je ende i pafajshëm!
Pra, mbaj një profil të ulët dhe më lër të bëj atë që kam.

354
00:19:32,314 --> 00:19:33,482
ok vella.

355
00:19:33,552 --> 00:19:36,420
Woah! Unë nuk jam vëllai yt,
Unë jam avokati juaj!

356
00:19:36,544 --> 00:19:39,927
Eh, avokat!
Unë ha 'advocado' për drekë.

357
00:19:40,644 --> 00:19:42,517
Jam unë, e dashur, ke thirrur?

358
00:19:42,544 --> 00:19:45,228
Unë jam ende në Bobigny Courts.
- Si po shkon?

359
00:19:45,314 --> 00:19:48,205
Pft! Një kapuç pa tru,
për një ndryshim.

360
00:19:49,697 --> 00:19:52,452
Çfarë do të thotë, Krishtlindje me prindërit e tu?

361
00:19:54,920 --> 00:19:57,326
Oh dreq, çfarë gomari!
Prit...

362
00:19:57,387 --> 00:19:59,748
Ky është 'profili juaj i ulët'?

363
00:20:00,912 --> 00:20:04,027
Hej, çfarë po bën, vëlla?
I mërzitur!

364
00:20:04,402 --> 00:20:07,668
Më fal e dashur, isha
me 'kauçi pa tru'.

365
00:20:07,832 --> 00:20:10,217
Po..., jo, më thuaj kush po vjen?

366
00:20:10,558 --> 00:20:13,251
Mos më thuaj, Bruce Lee dhe *Popeck?
(komik yiddish)

367
00:20:13,306 --> 00:20:15,508
Me Gadafin dhe Enrico Macias?
(Alger/këngëtar hebre)

368
00:20:15,533 --> 00:20:17,588
Nuk është qesharake,
Mami është në depresion.

369
00:20:17,650 --> 00:20:19,056
Ah, falje...

370
00:20:19,223 --> 00:20:23,661
E dëgjoni këtë, vajza?
Do të takoni hallat dhe hallat tuaja!

371
00:20:24,209 --> 00:20:25,342
Oh, po!

372
00:20:26,295 --> 00:20:29,788
Më fal mami, nuk mund të telefonoja më herët,
Kisha një ditë të çmendur.

373
00:20:30,247 --> 00:20:32,638
Po, e di, më dërgoi mesazh Odile.

374
00:20:32,708 --> 00:20:36,030
Sigurisht që do të vij,
eshte nje ide shume e mire.

375
00:20:36,463 --> 00:20:39,353
Në rregull, do të të lë të flesh.
Puthje per ty...

376
00:20:39,416 --> 00:20:41,550
dhe puth babin për mua.

377
00:20:43,621 --> 00:20:46,166
- Ishte nëna ime.
- Kam dëgjuar

377
00:20:45,621 --> 00:20:49,434
{\ an5}[Të gjelit ose "Salca për patën"]
nga Georges Feydeau.

378
00:20:46,260 --> 00:20:49,434
Ajo dëshiron të tërën
familja për Krishtlindje.

379
00:20:51,053 --> 00:20:52,471
Jam i ftuar?

380
00:20:52,530 --> 00:20:56,525
Epo... së shpejti! Krishtlindjet e ardhshme,
 nëse gjithçka shkon mirë.

381
00:20:56,699 --> 00:21:00,447
Pra, një kinez, një hebre, një arab
merrni një leje, por një të zezë?...

382
00:21:00,565 --> 00:21:03,898
Është martesa me mundësi të barabarta
përveç afrikanëve? - Idiot...

383
00:21:03,948 --> 00:21:06,552
Ju kujtoj, nuk jam takuar
Familja juaj ende!

384
00:21:06,583 --> 00:21:11,508
Mos e ndërroni temën. Nuk ka problem
në anën time! Ata thjesht jetojnë larg, përndryshe...

385
00:21:11,553 --> 00:21:13,602
Prindërit e mi janë shumë tolerantë.

386
00:21:13,711 --> 00:21:17,130
Në Afrikë, është politika e dyerve të hapura.
Çdokush mund të hyjë.

387
00:21:17,199 --> 00:21:21,770
Nuk ka të bardhë, as të zezë; njerëzimi
mbi te gjitha. - Më vjen keq Charles.

388
00:21:22,099 --> 00:21:24,963
Problemi është se ju vini
pas 3 të tjerave, shihni?

389
00:21:24,988 --> 00:21:25,984
Po.

390
00:21:26,291 --> 00:21:29,530
Ji i durueshëm, duhet
përgatitja e tyre për tronditjen.

391
00:21:29,604 --> 00:21:30,838
Unë jam shoku?!

392
00:21:31,735 --> 00:21:33,295
Po, ju jeni.

393
00:21:33,546 --> 00:21:35,483
Ti je shoku im.

394
00:21:37,100 --> 00:21:39,209
'shokollata' ime!

395
00:21:39,881 --> 00:21:42,741
Torta ime e vogël me djathë zvicerane!

396
00:21:44,728 --> 00:21:46,489
Hiqeni atë!

397
00:21:47,427 --> 00:21:50,177
Josianne, do të shkoj
Turne për sende ushqimore.

398
00:21:50,202 --> 00:21:51,643
Në rregull, zonjë!

399
00:21:54,474 --> 00:21:57,513
-***
- *** [Ar]

400
00:21:58,411 --> 00:22:00,317
- Përshëndetje zonjë.
- Përshëndetje Zotëri.

401
00:22:00,372 --> 00:22:03,880
- Çfarë do të dëshironit?
- Unë do të doja një gjeldeti të lutem.

402
00:22:04,909 --> 00:22:06,893
Më falni, a është hallall?

403
00:22:06,932 --> 00:22:10,364
Po zonja, gjithçka
është e garantuar, hallall!

404
00:22:10,606 --> 00:22:13,825
<i>Edhe damat e vjetra borgjeze
po konvertohen në Islam.</i>

405
00:22:13,850 --> 00:22:16,029
<i>Ky vend po shkon lart!</i>

406
00:22:19,669 --> 00:22:21,966
Do të shihemi jashtë.

407
00:22:22,709 --> 00:22:25,209
Faleminderit shumë Zonjë.
Shabbat Shalom!

408
00:22:25,258 --> 00:22:27,654
Faleminderit Shalabat
Shalom për ju!

409
00:22:27,679 --> 00:22:28,904
faleminderit.

410
00:22:33,206 --> 00:22:36,222
Përshëndetje, a mund të flas
me kuzhinierin, ju lutem?

411
00:22:36,667 --> 00:22:38,214
Departamenti i Shëndetësisë?

412
00:22:38,281 --> 00:22:42,050
Oh aspak, thjesht më duhet
disa këshilla për një recetë!

413
00:22:43,037 --> 00:22:46,552
<i>Hej, Lao Liao, dil këtu.
Ka një klient....</i> [Mand]

414
00:22:47,850 --> 00:22:49,208
Mirëmbrëma E dashur.

415
00:22:49,233 --> 00:22:52,449
Mbrëmje, jam duke u përgatitur
supë me perime. - Mm!

416
00:22:53,035 --> 00:22:56,573
Pashë Dupuy-Jambards
në zyrë sot pasdite.

417
00:22:56,574 --> 00:23:00,237
- Djali i tyre Xavier është në Chinon për Krishtlindje.
- Nuk është ai në Uashington?

418
00:23:00,238 --> 00:23:02,819
Po, por ai viziton të tijën
familjare per pushime.

419
00:23:02,820 --> 00:23:05,318
- Pse po më thua?
- Pse mendon?

420
00:23:05,403 --> 00:23:07,482
Laure dhe Xavier mund të punojnë!

421
00:23:07,514 --> 00:23:10,865
Xavier Dupuy-Jambard?!
Ai është tmerrësisht i shëmtuar!

422
00:23:10,943 --> 00:23:12,677
Ju duhet të dini se çfarë dëshironi!

423
00:23:12,716 --> 00:23:15,857
Ai është nga Tours ai është katolik
dhe nga një familje e mirë!

424
00:23:15,911 --> 00:23:17,336
Dhe jo aq e shëmtuar.

425
00:23:17,361 --> 00:23:19,958
Personaliteti është më shumë
e rëndësishme tek një mashkull.

426
00:23:20,021 --> 00:23:22,186
Xavier Dupuy-Jambard!...

427
00:23:24,345 --> 00:23:27,228
Nxitoni, do të humbisni aeroplanin tuaj!
- Po, në rregull!

428
00:23:31,903 --> 00:23:33,712
Oh, harrova ...

429
00:23:36,005 --> 00:23:39,820
Mademoiselle Laure Verneuil do
ti merr të jesh burri yt,

430
00:23:39,888 --> 00:23:41,898
veten time, Charles Koffi i pari?

431
00:23:41,942 --> 00:23:43,461
- Je serioz?
- Po!

432
00:23:43,512 --> 00:23:46,875
Jam lodhur duke qenë
udhëtar i familjes.

433
00:23:49,044 --> 00:23:50,574
pranoj!

434
00:23:54,714 --> 00:23:57,183
- Mirë, duhet të shkoj.
- Të dua!

435
00:23:57,888 --> 00:24:00,180
Nuk ke zgjidhje,
tani, është zyrtare!

436
00:24:00,227 --> 00:24:02,822
Ju duhet të tregoni tuajën
familja lajmi i mirë!

437
00:24:03,298 --> 00:24:05,680
Gëzuar Krishtlindjet, e dashur!

438
00:24:09,515 --> 00:24:13,538
Unë thjesht them, mos fol
për shitësit e duhanit! - Ne rregull ok...

439
00:24:13,628 --> 00:24:16,084
Nëse dikush vjell
klishe për hebrenjtë,

440
00:24:16,109 --> 00:24:19,621
sikur janë tepër të përfaqësuar
në media apo dentistë,

441
00:24:19,763 --> 00:24:21,821
- e le të rrëshqasë në rregull?
- Në rregull.

442
00:24:21,923 --> 00:24:23,216
Por, po ju them,

443
00:24:23,263 --> 00:24:25,874
i pari që më nxit
Izrael, unë do të qij gjithë garën e tij!

444
00:24:25,875 --> 00:24:29,209
A do ta ndalosh gjithë këtë dreqje
"raca e tij", ose nëna e tij",

445
00:24:29,264 --> 00:24:31,038
ose "në varrin e gjyshit tuaj"

446
00:24:31,039 --> 00:24:33,392
Është vulgare. a e kuptoni?

447
00:24:33,417 --> 00:24:35,011
I trondit prindërit e mi.

448
00:24:35,036 --> 00:24:37,919
Çfarë duhet të them?
"Jezu Krishti"?

449
00:24:38,654 --> 00:24:41,099
Rachid, le të mos e fshikullojmë këtë për vdekje

450
00:24:41,138 --> 00:24:44,691
nëse dikush shoqërohet
emigracioni dhe delikuenca,

451
00:24:44,911 --> 00:24:47,911
thjesht mos thuaj asgjë, mbaje
për vete, a?

452
00:24:48,115 --> 00:24:50,530
Më kërkon të jem një
frikacak, është kjo? - Jo!

453
00:24:50,555 --> 00:24:52,685
Thjesht ji i qetë, i këndshëm, i relaksuar...

454
00:24:52,905 --> 00:24:55,512
...inteligjent.
A është e mundur?

455
00:24:55,965 --> 00:24:57,744
Është e gjelbër.

456
00:24:59,348 --> 00:25:03,827
Dhe nëse dikush merr një gërmim në
Kinez, çfarë të bëj? - Ti buzëqesh.

457
00:25:04,172 --> 00:25:07,703
- Pra, unë luaj kinezët, në fakt.
- Voila.

458
00:25:08,559 --> 00:25:10,214
Jemi dakord, Klod?

459
00:25:10,255 --> 00:25:12,115
Shmangni të gjitha subjektet e ndjeshme

460
00:25:12,177 --> 00:25:15,052
Izraeli, Dalaï Lama,
burka, të gjitha këto.

461
00:25:15,153 --> 00:25:16,544
Po, po, po.

462
00:25:16,609 --> 00:25:21,068
Mbi të gjitha, asnjë fjalë për
Skuadra franceze e futbollit! - Po, po, po!

463
00:25:26,588 --> 00:25:30,272
Voilà! Askush nuk do ta dinte kurrë
(kjo nuk ishte normale)

464
00:25:31,170 --> 00:25:32,763
Ah, të ftuarit e parë!

465
00:25:32,865 --> 00:25:34,891
Vë bast 20 euro që janë
kinezët.

466
00:25:34,974 --> 00:25:37,013
Mos u nis!... Vë një kravatë.

467
00:25:37,061 --> 00:25:40,894
Është mirë, nuk po marrim
mbretëresha e Anglisë!

468
00:25:45,286 --> 00:25:46,880
Ah! fitova.

469
00:25:47,676 --> 00:25:50,247
Më ke borxh 20 euro e dashur.

470
00:26:15,841 --> 00:26:17,490
Charles!

471
00:26:20,699 --> 00:26:23,716
3 orë vonesë!
Royal Air Marocco, është hera e fundit.

472
00:26:23,800 --> 00:26:25,847
- Foshnja ime!
- Si jeni mami?

473
00:26:25,902 --> 00:26:28,230
Hej motër e vogël?
si jeni baba?

474
00:26:28,422 --> 00:26:31,403
Pra, ju jeni duke jetuar me
Catherine Deneuve?

475
00:26:31,886 --> 00:26:33,255
Më ke mat?

476
00:26:33,301 --> 00:26:36,895
Më premtove se do më ftoje në Paris.
Ende në pritje të biletës!

477
00:26:36,944 --> 00:26:39,262
Çanta ime është e mbushur që nga viti 1920!

478
00:26:43,181 --> 00:26:45,053
Jo, do t'ju tregoja!

479
00:26:45,078 --> 00:26:46,494
Emri i saj është Laure.

480
00:26:46,603 --> 00:26:49,150
Ne kemi jetuar së bashku për një vit.
- Një vit e gjysmë!

481
00:26:49,221 --> 00:26:50,727
Një vit e gjysmë?!

482
00:26:51,368 --> 00:26:53,419
Pra, do të martohesh?

483
00:26:53,474 --> 00:26:54,685
po.

484
00:26:54,775 --> 00:26:57,601
Jo vetëm që e ndaluat tuajin
studion për të qenë klloun,

485
00:26:57,672 --> 00:27:00,377
por në krye të të gjitha ju jeni
do të martohem me një grua të bardhë!

486
00:27:00,402 --> 00:27:04,060
- Por babi...
- Dhe prit flokët! E pabesueshme!

487
00:27:15,446 --> 00:27:17,876
Ajo nxjerr në pah
hyrje, a?

488
00:27:18,002 --> 00:27:20,493
Eugénie, e dashur!

489
00:27:21,228 --> 00:27:22,628
Më jep!

490
00:27:24,559 --> 00:27:27,130
Uau! Kaq e lezetshme!

491
00:27:28,049 --> 00:27:30,995
faleminderit. Kush e vizatoi këtë?

492
00:27:31,073 --> 00:27:35,018
Qesharake se si e tregojnë një familje
ngjashmëri me teze Geneviève.

493
00:27:35,043 --> 00:27:37,904
Po të dashur, halla Geneviève. po!

494
00:27:38,373 --> 00:27:39,678
<i>Ta jap babit?</i>

495
00:27:39,786 --> 00:27:43,177
Jo Rudy, shiko, nuk është një deve. Është një dhi.

496
00:27:43,279 --> 00:27:45,591
Ju pelqejne ata femije? E bukur, a?

497
00:27:45,801 --> 00:27:47,818
Quhet Skena e Lindjes.

498
00:27:47,968 --> 00:27:51,638
Këtu është gomari. Hee Haw..

499
00:27:52,880 --> 00:27:56,633
Dhe ky është kau. Moooo...

500
00:27:57,552 --> 00:27:59,700
Dhe këtu ...

501
00:27:59,950 --> 00:28:01,950
është foshnja Jezusi.

502
00:28:02,277 --> 00:28:04,357
Ai është biri i Zotit.

503
00:28:05,659 --> 00:28:07,407
Shihemi më vonë.

504
00:28:08,100 --> 00:28:11,147
Gjyshja jote ia kalon
Jezusi pak.

505
00:28:11,246 --> 00:28:13,061
Ai është thjesht një profet.

506
00:28:13,108 --> 00:28:14,366
Po, vetëm një prof...

507
00:28:14,467 --> 00:28:17,825
Unkie David ka të drejtë, a?
Ai është vetëm një profet!

508
00:28:17,888 --> 00:28:19,122
Oh, po!

509
00:28:19,671 --> 00:28:22,763
- Nuk e ndjej.
- Klod, e premtove!

510
00:28:22,857 --> 00:28:23,912
Ejani!

511
00:28:26,496 --> 00:28:29,399
Nëse mund të shfrytëzoj rastin
të pranisë suaj,

512
00:28:29,424 --> 00:28:32,809
në këtë shtëpi ku janë vajzat tona
u rrit, për të kërkuar falje.

513
00:28:32,868 --> 00:28:36,208
Më vjen sinqerisht keq për vërejtjet e mia
të tronditi herën e fundit.

514
00:28:36,247 --> 00:28:38,302
Por ishte menduar pa ligësi

515
00:28:38,341 --> 00:28:40,490
Nuk ka problem, janë gjëra të kaluara.

516
00:28:40,544 --> 00:28:42,865
Ah, ju këpusni një
gjemb nga këmba ime!

517
00:28:42,896 --> 00:28:47,787
Sepse si golist isha shumë
i trishtuar që u mor si racist!

518
00:28:47,982 --> 00:28:50,467
Fjalët e mia i tejkaluan
synimet Claude.

519
00:28:50,492 --> 00:28:53,636
Përveç kësaj, ne të gjithë strehojmë një
pak racizëm thellë.

520
00:28:53,747 --> 00:28:57,714
Në çdo rast, dua ta dini
se nuk kemi asgjë kundër

521
00:28:57,739 --> 00:29:00,769
Çifutët, Arabët apo Kinezët.

522
00:29:00,803 --> 00:29:04,638
M-hm! Sidomos që ju jeni francez si ne!
- Absolutisht!

523
00:29:04,949 --> 00:29:07,759
Për të qenë krejtësisht i sinqertë
që nga fillimi,

524
00:29:08,041 --> 00:29:10,943
ti nuk ishe ideali
dhëndër, a?

525
00:29:12,187 --> 00:29:15,193
Mos e merrni në rrugën e gabuar!
- Jo, jo...

526
00:29:15,271 --> 00:29:19,990
Imagjinoni fytyrën e babait tim, nëse të gjitha të miat
motrat ishin martuar me burra nga Auvergne!

527
00:29:20,068 --> 00:29:24,349
Personalisht nëna ime e ka pasur të vështirë
duke pranuar Odilen! - Mund ta konfirmoj!

528
00:29:24,350 --> 00:29:26,357
Por, të mitë ishin të kënaqur ...

529
00:29:26,463 --> 00:29:29,911
Përveç kur kam njoftuar
ajo ishte një piktore artiste.

530
00:29:30,462 --> 00:29:33,532
Ajo që është më e rëndësishme është
lumturia e vajzave tona.

531
00:29:33,557 --> 00:29:36,501
Nëse ata janë të kënaqur me ju,
po ashtu edhe ne. Shkurt...

532
00:29:36,564 --> 00:29:40,040
te 3 jeni te mirepritur
në familjen Verneuil.

533
00:29:40,296 --> 00:29:41,520
faleminderit.

534
00:29:41,596 --> 00:29:44,933
Unë propozoj një dolli për familjen.

535
00:29:45,177 --> 00:29:46,845
Për familjen!

536
00:29:47,899 --> 00:29:49,323
Problem, e dashur?

537
00:29:49,449 --> 00:29:51,375
Më falni, por...

538
00:29:51,981 --> 00:29:53,435
po bie borë!

539
00:29:55,868 --> 00:29:58,529
- Po dhe...?
- Epo, është ...

540
00:29:59,535 --> 00:30:01,537
është magjia e Krishtlindjes!

541
00:30:01,615 --> 00:30:02,857
Po?...

542
00:30:04,036 --> 00:30:08,035
- Për magjinë e Krishtlindjes!
- Për magjinë e Krishtlindjes!

543
00:30:12,060 --> 00:30:14,373
- Si isha, në rregull?
-Ishe perfekt!

544
00:30:14,398 --> 00:30:18,061
- Je i sigurt që nuk e teprova?
- Jo, ishte mirë.

545
00:30:21,792 --> 00:30:24,732
Oh, 3 gjela deti!
Nuk e teproi?

546
00:30:24,757 --> 00:30:26,151
Jemi 9 veta.

547
00:30:26,243 --> 00:30:28,573
Doja të befasoja
dhëndurët e mi!

548
00:30:28,628 --> 00:30:31,019
Ky është Kosher,
ky hallall,

549
00:30:31,105 --> 00:30:34,912
E treta ishte e lakuar posaçërisht
nga një kuzhinier kinez.

550
00:30:35,502 --> 00:30:38,790
Jam i prekur, Marie, por jo
hani ekskluzivisht hallall.

551
00:30:38,834 --> 00:30:41,185
- As unë, Kosher!
- As unë, i lakuar.

552
00:30:41,248 --> 00:30:42,287
Ah.

553
00:30:43,324 --> 00:30:44,550
Mm!

554
00:30:44,969 --> 00:30:49,083
Marie është e shijshme! Rosto me llak
gjeldeti do të ishte një hit i madh!

555
00:30:49,121 --> 00:30:50,660
faleminderit.

556
00:30:51,583 --> 00:30:54,984
A mund ta provoj gjelin tuaj Kosher
David, të lutem? - Sigurisht.

557
00:30:58,904 --> 00:31:01,436
Është mirë. Dëshironi pak hallall?

558
00:31:01,563 --> 00:31:03,287
Sigurisht që jo!

559
00:31:08,686 --> 00:31:10,725
Hah! po bëj shaka.

560
00:31:11,453 --> 00:31:13,991
Natyrisht, do të shijoj
gjeli juaj hallall!

561
00:31:14,016 --> 00:31:15,806
Shumë qesharake! Ah, David!

562
00:31:16,130 --> 00:31:19,630
Ky është humor i vërtetë hebre.
Marie dhe unë e duam atë!

563
00:31:19,818 --> 00:31:21,841
Ne jemi fansa të Louis De Funès.

564
00:31:21,872 --> 00:31:24,198
Louis De Funès
nuk ishte hebre, mami.

565
00:31:24,255 --> 00:31:27,792
Sigurisht që ai ishte! *Rabin Jakob!
(personazh filmi)

566
00:31:28,706 --> 00:31:30,402
Oh, po, po...

567
00:31:30,466 --> 00:31:33,277
Po humori kinez, Chao?

568
00:31:33,714 --> 00:31:35,692
- Jo një gjë të tillë.
- Si është kjo?

569
00:31:35,747 --> 00:31:37,339
Nuk ekziston.

570
00:31:37,418 --> 00:31:39,357
Kinezët nuk kanë humor.

571
00:31:39,412 --> 00:31:40,443
Hë?!

572
00:31:41,305 --> 00:31:43,575
Po bëj shaka, Klod!

573
00:31:48,107 --> 00:31:51,021
Është Raki Dardhë lokale
dhe më lejoni t'ju them,

574
00:31:51,135 --> 00:31:52,365
kjo...

575
00:31:52,615 --> 00:31:53,990
NUK është Kosher!

576
00:31:55,295 --> 00:31:57,715
Ne i hapim dhuratat sonte
apo nesër?

577
00:31:57,740 --> 00:32:00,051
Nesër si zakonisht.
Vërtet Isabel!

578
00:32:00,113 --> 00:32:03,505
- Sonte është mesha e mesnatës!
- Po sigurisht mama, meshë!

579
00:32:03,562 --> 00:32:06,047
- Është e pamundur të humbasësh!
- E pamundur!

580
00:32:06,164 --> 00:32:08,493
Vazhdo, tallesh me mua...

581
00:32:09,618 --> 00:32:11,595
- Si janë ata?
- E shkëlqyeshme.

582
00:32:11,681 --> 00:32:14,869
Alkooli i sjell popujt
të botës së bashku!

583
00:32:15,458 --> 00:32:17,476
Isha pak skeptik,
por rezulton

584
00:32:17,501 --> 00:32:19,443
është një super ide për të
mblidhen të gjithë bashkë.

585
00:32:19,474 --> 00:32:22,974
- Vërtet? Je i kenaqur?
- Shumë i kënaqur! - Sigurisht mama!

586
00:32:23,029 --> 00:32:24,310
Ah...

587
00:32:29,455 --> 00:32:31,416
Oh, diçka ju shqetëson?

588
00:32:31,494 --> 00:32:33,588
Jo! Aspak, jam mirë.

589
00:32:33,893 --> 00:32:35,041
Në rregull, mama?

590
00:32:36,685 --> 00:32:38,447
Ti po me mbyt!

591
00:32:39,357 --> 00:32:41,421
Kur shikoj Francën duke luajtur futboll

592
00:32:41,446 --> 00:32:43,443
dhe dëgjoj Marsejezën,

593
00:32:43,589 --> 00:32:45,324
- Më vjen të dridhura!
- Oh, po?

594
00:32:45,360 --> 00:32:47,716
Edhe mua. Më ngrihen flokët!

595
00:32:47,755 --> 00:32:51,198
- E njëjta gjë këtu. Dhe e urrej futbollin.
- Po më tërheq këmbën!

596
00:32:51,237 --> 00:32:55,401
A e njihni Marsejën? Sepse
Zakonisht lojtarët me origjinë të huaj...

597
00:32:55,464 --> 00:32:58,919
Ejani, bij të atdheut
♪ <i>Allons enfants de la patrie</i>

598
00:32:58,989 --> 00:33:02,786
Dita jonë e lavdisë ka ardhur
♪ <i>le jour de gloire est arrivé!</i>

599
00:33:03,104 --> 00:33:06,521
Kundër nesh tiranisë
♪ <i>Contre nous de la tyrannie</i>

600
00:33:06,958 --> 00:33:10,740
standardi i përgjakshëm është ngritur
♪ <i>L'étendard sanglant est levé</i>

601
00:33:10,822 --> 00:33:14,456
standardi i përgjakshëm është ngritur
♪ <i>Standardi i përgjakshëm është ngritur!</i>

602
00:33:14,511 --> 00:33:17,824
A dëgjon në fshat
♪ <i>Merrni bashkë në fushatat tuaja</i>

603
00:33:17,894 --> 00:33:21,904
Ulërima e ushtarëve të ashpër?
♪ <i>Si vrumbullojnë këta ushtarë të egër?</i>

604
00:33:21,990 --> 00:33:25,821
Kush vjen në gjatësinë e krahut
♪ <i>Kush të vjen në krahët e tu</i>

605
00:33:25,846 --> 00:33:30,107
Për t'u prerë fytin fëmijëve dhe grave tuaja!
♪ <i>Prisni fytin e djemve tuaj, shokëve tuaj!</i>

606
00:33:30,161 --> 00:33:33,042
Për të armatosur qytetarët
♪ <i>Për të armatosur qytetarët!</i>

607
00:33:33,834 --> 00:33:36,998
Formoni batalionet tuaja
♪ <i>Formoni batalionet tuaja!</i>

608
00:33:37,342 --> 00:33:41,172
Le të marshojmë, marshojmë
♪ <i>Marchons marchons</i>

609
00:33:41,565 --> 00:33:44,880
Se gjaku i tyre i papastër
♪ <i>Qu'un këndoi impur</i>

610
00:33:44,974 --> 00:33:48,169
Do të ujiten arat tona!
♪ <i>Abreuve nos sillons!</i>

611
00:33:48,232 --> 00:33:49,677
♪ <i>Tan ta-da!</i>

612
00:33:51,192 --> 00:33:53,442
Më dhatë të dridhura!

613
00:33:54,299 --> 00:33:55,650
Ti e njeh Davidin

614
00:33:55,775 --> 00:33:59,499
nëse dëshironi të vini në bankën time, kështu që unë
mund të shikoni projektin tuaj të telefonit të vjetër...

615
00:33:59,500 --> 00:34:02,623
Jo, e hodha.
3 vjet; asnjë investitor...

616
00:34:02,693 --> 00:34:04,826
Jo, mendoj se ishte mut!

617
00:34:04,889 --> 00:34:07,279
Por, unë jam në një gjë të madhe tani.

618
00:34:07,334 --> 00:34:08,689
- Gati?
- Po.

619
00:34:09,513 --> 00:34:11,036
Kosher, organik!

620
00:34:11,185 --> 00:34:14,255
Pse i bëre sytë e pjerrët?
Është një burrë dëbore, jo Buda!

621
00:34:14,310 --> 00:34:16,493
- Nuk janë sy të pjerrët!
- Oh, sigurisht!

622
00:34:16,518 --> 00:34:19,364
Ai ka të drejtë. Asnjë gjë e tillë
si një burrë dëbore kineze!

623
00:34:19,399 --> 00:34:21,728
Ndërsa jemi në të,
ne ate rast...

624
00:34:23,514 --> 00:34:25,895
Unë do t'i jepja atij një *kippa!
(yarmulke)

625
00:34:26,827 --> 00:34:29,620
Unë do t'i jepja një mjekër,
pa asnjë arsye.

626
00:34:32,426 --> 00:34:35,013
- Luftë me top bore?
- Seriozisht? -Po.

627
00:34:35,364 --> 00:34:37,482
Me një arab?! Jeni të çmendur?

628
00:34:37,567 --> 00:34:38,941
Është ftohtë djema, jo.

629
00:34:38,997 --> 00:34:40,255
Është ndezur!

630
00:34:40,511 --> 00:34:41,833
Oh, dreqin!

631
00:34:45,247 --> 00:34:47,380
- Prit!
- Ai së pari!

632
00:34:48,608 --> 00:34:50,521
- Hajde! Ejani!
- Eja!

633
00:34:51,232 --> 00:34:52,287
Ejani!

634
00:34:52,341 --> 00:34:54,404
*Allahu Ekber!
(Zoti është i madh)

635
00:34:55,734 --> 00:34:56,828
Oh!

636
00:34:57,593 --> 00:35:00,584
Asgjë serioze Rachid,
i kujton rininë e tij!

637
00:35:00,609 --> 00:35:02,917
- Po Klodi?
- Po, shkëlqyeshëm.

638
00:35:03,040 --> 00:35:06,128
Erdhëm të të marrim, Chao
po nisemi për meshë.

639
00:35:06,153 --> 00:35:07,353
Duke ardhur.

640
00:35:14,641 --> 00:35:15,738
Nuk ka rëndësi.

641
00:35:16,122 --> 00:35:17,414
Do të shkosh në meshë?

642
00:35:17,445 --> 00:35:20,950
- Sigurisht djema, duhet të jeni mendjehapur!
- Çfarë kineze!

643
00:35:21,096 --> 00:35:23,231
Shefi i top-lëpirësve!

644
00:35:32,778 --> 00:35:36,458
Shiko kush është këtu,
Familja United Colors of Benetton!

645
00:35:36,520 --> 00:35:38,745
Jam shumë i kënaqur që erdhët të gjithë.

646
00:35:38,963 --> 00:35:41,641
Epo është e rëndësishme
për ju katolikë!

647
00:35:41,690 --> 00:35:44,193
Jemi shumë të lumtur të ndajmë
atë me familjen.

648
00:35:44,218 --> 00:35:47,800
- Pikërisht. Fetë tona janë kushërinj.
- Pikërisht Rachid!

649
00:35:47,933 --> 00:35:50,269
Dhe ata më quajnë top-lëpirës!

650
00:35:51,706 --> 00:35:53,360
Klodi! Klodi!

651
00:35:54,355 --> 00:35:55,583
Klodi!

652
00:35:55,957 --> 00:35:58,353
Ah, mirëmbrëma, Jean-Jérôme!

653
00:35:58,752 --> 00:36:00,324
Mirëmbrëma, Clotilde!

654
00:36:00,416 --> 00:36:01,822
"Jean-Jérôme" ?!

655
00:36:01,861 --> 00:36:04,510
Nuk do të prezantoni
dhëndurët tuaj? - Hë?

656
00:36:04,557 --> 00:36:06,950
Ne nuk ishim të ftuar
në dasmat e tyre.

657
00:36:06,997 --> 00:36:08,966
Do të njihemi
më vonë, Jean-Jé.

658
00:36:09,023 --> 00:36:13,669
Kam frikë se nuk do të ketë më vend
për ne në kishë. Shko shko shko!

659
00:36:13,818 --> 00:36:16,511
Charles, duhet
kini kujdes me të bardhët

660
00:36:16,574 --> 00:36:18,254
sidomos francezët.

661
00:36:18,370 --> 00:36:21,378
Francezët janë të këqij dhe budallenj.

662
00:36:21,482 --> 00:36:22,813
Unë e di se çfarë po them.

663
00:36:22,838 --> 00:36:27,947
Kur isha në Këmbësorinë e 3-të të Regjimentit
Detare. Gjithë karriera ime, më shtypën!

664
00:36:27,948 --> 00:36:31,669
Nëse nuk do të isha i zi do të isha gjeneral,
jo adjutant!

665
00:36:31,732 --> 00:36:33,458
Ndryshoni rekordin tuaj të thyer!

666
00:36:33,505 --> 00:36:36,349
Nuk janë të bardhët,
është karakteri juaj i ndyrë!

667
00:36:36,396 --> 00:36:39,167
Nuk ka rëndësi nëse ata ishin
të verdhë, të zezë ose të kuqe,

668
00:36:39,235 --> 00:36:41,524
ti nuk hipe kurre
me eprorët tuaj!

669
00:36:41,621 --> 00:36:44,019
Përshpejtoni, ose do ta bëjmë
humbisni meshën!

670
00:36:44,060 --> 00:36:50,080
Charles, a e dini se francezët bëjnë a
ëmbëlsirë që ata e quajnë 'Tête de Nègre'? (kokë zezake)

671
00:36:50,166 --> 00:36:52,818
Jo baba jo më,
është e ndaluar.

672
00:36:52,861 --> 00:36:56,115
Hmm! Jam i sigurt se ekziston akoma,
ata e duan atë!

673
00:36:56,208 --> 00:36:58,732
Unë e di një tortë të quajtur
"Le congolais".

674
00:36:58,793 --> 00:37:01,027
Shkatërroni, me ëmbëlsirat tuaja!

675
00:37:01,075 --> 00:37:05,003
Ai ka lindur, Fëmija Qiellor
♪ <i>Il est né le divin infant,</i>

676
00:37:05,104 --> 00:37:09,182
Le të këndojnë të gjithë Lindjen e Tij.
♪ <i>Chantons tous son avènement.</i>

677
00:37:09,268 --> 00:37:13,422
Katër mijë vjet e më shumë,
♪ <i>Depuis plus de quatre mille ans</i>

678
00:37:13,523 --> 00:37:17,781
Profetët e kanë paralajmëruar ardhjen e Tij,
♪ <i>Nous le promettaient les prophètes,</i>

679
00:37:17,914 --> 00:37:22,162
Katër mijë vjet e më shumë,
♪ <i>Depuis plus de quatre mille ans</i>

680
00:37:22,255 --> 00:37:27,003
A e kemi pritur këtë orë të lumtur?
♪ <i>Ne prisnim këtë kohë të lumtur.</i>

681
00:37:27,521 --> 00:37:31,591
Ai lind, Fëmija Qiellor.
♪ <i>Lindi fëmija hyjnor,</i>

682
00:37:31,722 --> 00:37:36,368
Le të këndojnë të gjithë Lindjen e Tij.
♪ <i>Le të këndojmë të gjithë për ardhjen e tij</i>

683
00:37:36,587 --> 00:37:41,087
Ah, sa e bukur, Ah, sa e drejtë,
♪ <i>Ah, sa i bukur është, sa
simpatik!</i>

684
00:37:41,120 --> 00:37:45,462
Çfarë përsosmërie është hiri i Tij,
♪ <i>Ah, sa janë hiret e tij
perfekte!</i>

685
00:37:45,641 --> 00:37:50,039
Ah, sa e bukur, Ah, sa e drejtë,
♪ <i>Ah, sa i bukur është, sa
simpatik!</i>

686
00:37:50,109 --> 00:37:55,075
Fëmijë hyjnor, kaq i butë atje.
♪ <i>Sa i ëmbël është ky fëmijë hyjnor!</i>

687
00:38:02,779 --> 00:38:04,406
Po, jam vërtet i lumtur!

688
00:38:04,918 --> 00:38:07,684
Një familje e copëtuar, është kaq e trishtuar!

689
00:38:08,018 --> 00:38:10,831
Mos u shqetëso e dashur mami është mirë!

690
00:38:20,700 --> 00:38:23,083
- Kush mund të jetë?
- Nuk ka ide.

691
00:38:24,167 --> 00:38:27,372
Mund ta hapësh derën
Laure ju lutem? - Po.

692
00:38:34,317 --> 00:38:36,417
Xavier Dupuy-Jambard?!

693
00:38:36,508 --> 00:38:38,599
Gëzuar Krishtlindjet Laure!

694
00:38:39,637 --> 00:38:42,321
Çfarë po bën këtu?
Nuk jeni në Uashington?

695
00:38:42,385 --> 00:38:44,060
Jo! Kthehu për pushime.

696
00:38:44,124 --> 00:38:46,430
Klodi, shiko kush është këtu!

697
00:38:47,395 --> 00:38:50,141
Oh, Xavier, çfarë a
surprizë e madhe!

698
00:38:50,615 --> 00:38:54,185
- (Zoti im, ai është i shëmtuar!)
- Xavier dukesh në formë të shkëlqyer!

699
00:38:54,247 --> 00:38:56,279
Kjo është e mrekullueshme
Amerikanë jashtë!

700
00:38:56,310 --> 00:38:59,283
A e dini se Xavier punonte?
në një bankë në Uashington?

701
00:38:59,308 --> 00:39:02,175
- Një fond pensioni.
- E shquar! Edhe më mirë!

702
00:39:02,200 --> 00:39:04,747
Njerëz si ju vrapojnë
bota, Xavier.

703
00:39:05,275 --> 00:39:07,887
Ejani. Çaj jeshil apo i zi?

704
00:39:07,973 --> 00:39:09,113
E zezë.

705
00:39:09,203 --> 00:39:11,953
Çfarë vizite e bukur, e improvizuar!

706
00:39:15,304 --> 00:39:18,990
Pra, Laure çfarë bën për të jetuar?
- Unë punoj për LCI News.

707
00:39:19,068 --> 00:39:21,692
- Nuk është për t'u habitur.
- Pse?

708
00:39:21,756 --> 00:39:25,005
Të gjitha LCI-të
gazetarët janë të mrekullueshëm.

709
00:39:27,208 --> 00:39:30,300
- Unë jam në shërbime juridike.
- Ah! - Hm!

710
00:39:35,763 --> 00:39:39,099
- Kush janë këta njerëz?
- Hm? Çfarë njerëz?

711
00:39:40,138 --> 00:39:42,127
A janë ata kopshtarët tuaj?

712
00:39:42,831 --> 00:39:46,130
I keni futur në punë
me 25 dhjetor?

713
00:39:46,209 --> 00:39:49,394
Në fakt ata janë tanët
dhëndërit. - Po, voila!

714
00:39:49,497 --> 00:39:50,534
- Ah...

715
00:39:50,589 --> 00:39:53,681
Më falni, sa budallaqe.
Mendova se ata...

716
00:39:54,189 --> 00:39:56,002
Asnjë dëm i bërë.

717
00:39:56,728 --> 00:39:59,468
Pra, ju punoni në shërbime ligjore?

718
00:39:59,898 --> 00:40:01,812
Po, siç ju thashë.

719
00:40:01,900 --> 00:40:03,888
Po, kjo është ajo që kam dëgjuar.

720
00:40:07,358 --> 00:40:09,943
- Nuk e shoh!
- Vazhdo të kërkosh!

721
00:40:11,944 --> 00:40:16,130
Ja, e shoh tani! Charles Koffi,
vëllai im i madh!

722
00:40:16,208 --> 00:40:17,473
Ky është emri juaj!

723
00:40:17,537 --> 00:40:20,640
Çfarë mendoni ju? Unë luaj Pontagnac!
Roli kryesor!

724
00:40:20,679 --> 00:40:22,982
Unë shpresoj se ju nuk jeni
duke luajtur gjelin.

725
00:40:23,031 --> 00:40:25,232
Nuk duhet të na tallni!

726
00:40:32,219 --> 00:40:36,195
- Charles, babai yt dëshiron të flasë me ty.
- Oh? Nuk bëra asgjë!

727
00:40:36,234 --> 00:40:38,859
Kam pasur një bisedë me nënën tuaj

728
00:40:38,957 --> 00:40:41,841
dhe si zakonisht,
ajo u pajtua me mua.

729
00:40:45,450 --> 00:40:48,663
Charles ne e pranojmë dasmën!

730
00:40:49,216 --> 00:40:50,661
Faleminderit babi, është...

731
00:40:50,779 --> 00:40:53,036
Prisni, kam 3 kushte.

732
00:40:53,171 --> 00:40:55,904
Së pari:... dasma
do të jetë në Francë,

733
00:40:55,990 --> 00:40:58,060
- në fillim të korrikut.
- Pse në fillim të korrikut?

734
00:40:58,107 --> 00:41:01,816
Sepse ne do të shkojmë në Francë, atëherë
dhe tashmë i kam marrë biletat e avionit.

735
00:41:01,841 --> 00:41:04,431
- Po vij edhe une!
- Ti, hesht!

736
00:41:04,615 --> 00:41:08,845
E dyta:... Ata paguajnë dasmën.

737
00:41:09,400 --> 00:41:13,713
Është vetëm e drejtë. Të bardhët plaçkitën Afrikën.
Ata duhet të japin pak mbrapa!

738
00:41:13,767 --> 00:41:17,151
E treta:.. nëse dëgjoj
vërejtja më e vogël raciste

739
00:41:17,213 --> 00:41:19,643
nga vjehërrit tuaj
për zezakët...

740
00:41:19,713 --> 00:41:22,050
Haha... do t'i godas!

741
00:41:22,307 --> 00:41:23,565
Huh?

742
00:41:23,698 --> 00:41:26,727
- Do t'i godasësh?
- E sakte! Unë do t'i godas!

743
00:41:26,813 --> 00:41:30,149
Ju nuk do të goditni askënd.
Gjithçka do të jetë mirë.

744
00:41:30,174 --> 00:41:32,064
Prindërit e Laures
janë shumë tolerantë

745
00:41:32,102 --> 00:41:36,505
Për provë, 3 vajzat e tjera të tyre u martuan
një kinez, një hebre dhe një arab.

746
00:41:37,294 --> 00:41:39,568
Çfarë lloj familjeje është ajo?

747
00:41:39,646 --> 00:41:41,709
A janë komunistë?

748
00:41:46,390 --> 00:41:47,825
Ata janë me të vërtetë të këndshëm.

749
00:41:47,879 --> 00:41:51,000
Unë nuk do të shkoja me pushime
me ta, por ata janë të mirë.

750
00:41:51,047 --> 00:41:54,972
Më lejoni t'ju kujtoj, ne rrezikojmë të shpenzojmë
çdo pushim me ta.

751
00:41:54,997 --> 00:41:56,304
E drejta.

752
00:42:01,380 --> 00:42:04,325
Pse jeni akoma këtu?
Do të humbisni trenin tuaj!

753
00:42:04,386 --> 00:42:07,521
Unë do të kap trenin e mbrëmjes.
Më duhet të flas me ty.

754
00:42:08,831 --> 00:42:10,232
Këtu është ...

755
00:42:10,910 --> 00:42:12,455
Unë do të martohem.

756
00:42:12,495 --> 00:42:14,801
- Tashmë?!
- Pse "tashmë"?

757
00:42:14,826 --> 00:42:18,213
Shihni? E dija se do të funksiononte
perfekte me Xavierin!

758
00:42:18,253 --> 00:42:19,880
Jo nuk është Xavier.

759
00:42:19,948 --> 00:42:21,857
Harroje Xavierin, menjëherë.

760
00:42:22,962 --> 00:42:25,029
Si quhet njeriu me fat?

761
00:42:25,106 --> 00:42:26,130
Charles.

762
00:42:26,185 --> 00:42:28,075
Ashtu si Charles de Gaulle?

763
00:42:28,146 --> 00:42:29,318
Epo, po.

764
00:42:29,536 --> 00:42:31,006
Më thuaj që është katolik.

765
00:42:31,060 --> 00:42:33,033
- Hë?
- A është katolik?

766
00:42:33,112 --> 00:42:35,098
po. Po, ai është katolik.

767
00:42:35,146 --> 00:42:37,121
Pra, do të martoheni në një kishë, atëherë?

768
00:42:37,160 --> 00:42:40,128
Sigurisht, familja e tij
është shumë fetar. - Ahh!

769
00:42:41,253 --> 00:42:44,855
Por duhet të të lejoj
di diçka, së pari.

770
00:42:46,122 --> 00:42:47,583
Epo ai është...

771
00:42:47,913 --> 00:42:50,395
Si mund ta vendos? Ai është...

772
00:42:51,294 --> 00:42:52,495
Po?

773
00:42:52,628 --> 00:42:54,324
Ai është një aktor.

774
00:42:54,410 --> 00:42:56,627
Kjo nuk është e rëndësishme!

775
00:42:56,898 --> 00:42:58,724
Ne nuk mund të kujdesemi më pak!

776
00:42:58,841 --> 00:43:01,591
Oh, plotësisht!
Nuk është punë budallaqe!

777
00:43:02,865 --> 00:43:06,200
- Mund të të përqafoj?
- Nëse do, mami!

778
00:43:06,403 --> 00:43:07,934
Ah, të dashurit e mi!

779
00:43:08,380 --> 00:43:12,050
Do ta bëjmë më 1 korrik!
Babai yt dhe unë u martuam në atë datë.

780
00:43:12,051 --> 00:43:13,372
Është një datë e MIRË!

781
00:43:13,435 --> 00:43:15,245
Duhet të rezervoj kishën tani!

782
00:43:15,308 --> 00:43:17,652
- Shumë dasma në korrik.
- Do të bëjmë që At Dega ta bëjë atë.

783
00:43:17,691 --> 00:43:19,931
Prit, as nuk e ke takuar!

784
00:43:19,962 --> 00:43:22,564
Epo, padyshim,
duhet ta takojmë!

785
00:43:22,714 --> 00:43:25,940
Po, kur do
prezantoni Charles tuaj?

786
00:43:26,004 --> 00:43:27,386
Epo... së shpejti!

787
00:43:27,432 --> 00:43:30,935
Ai është në një turne të gjatë
jashtë vendit me lojën e tij.

788
00:43:31,137 --> 00:43:33,215
Kur të kthehet,
Unë do ta rregulloj!

789
00:43:33,262 --> 00:43:35,003
Jemi shumë të gëzuar!

790
00:43:35,401 --> 00:43:37,903
Le të festojmë. Oh, Charles!

791
00:43:42,374 --> 00:43:48,539
[doli pa probleme
Ne do të martohemi në korrik]

792
00:43:55,029 --> 00:43:57,655
[Data e shkëlqyer. te dua]

793
00:44:01,137 --> 00:44:02,606
Një në katër.

794
00:44:02,668 --> 00:44:05,560
Nisur nga rrethanat,
nuk bëmë shumë keq!

795
00:44:05,616 --> 00:44:06,657
ke te drejte.

796
00:44:06,682 --> 00:44:09,779
Pavarësisht se sa të mirë janë vjehërrit tanë
janë, është ende një lehtësim!

797
00:44:09,780 --> 00:44:13,325
E njihja Lauren tonë të vogël
nuk do të na zhgënjejë.

798
00:44:13,512 --> 00:44:17,137
Ajo gjithmonë kishte diçka ndryshe.
Një forcë!

799
00:44:17,450 --> 00:44:20,354
Në të njëjtën kohë një brishtësi

800
00:44:21,221 --> 00:44:23,455
një inteligjencë për njerëzit.

801
00:44:23,642 --> 00:44:25,510
Kjo është e vërtetë. Po.

802
00:44:26,908 --> 00:44:28,865
Ah, vajza ime e vogël!

803
00:44:29,482 --> 00:44:32,419
♪ [Valerie June - Ora]

804
00:44:51,795 --> 00:44:55,469
♪ <i>Isha duke u kthyer në shtëpi</i>

805
00:44:56,192 --> 00:44:59,561
♪ <i>Zemra ime ishte si një gur</i>

806
00:44:59,982 --> 00:45:03,701
♪ <i>Me yjet lart në qiell</i>

807
00:45:03,944 --> 00:45:07,558
♪ <i>Ndërsa na shikonin duke thënë mirupafshim</i>

808
00:45:08,155 --> 00:45:11,747
♪ <i>Nuk do të fshihet apo maskohet</i>

809
00:45:12,583 --> 00:45:16,370
♪ <i>Dashuria ime, ti qan</i>

810
00:45:16,922 --> 00:45:20,058
♪ <i>Ndërsa themi lamtumirë</i>

811
00:45:20,628 --> 00:45:23,767
♪ <i>Koha ishte e ngadaltë</i>

812
00:45:24,149 --> 00:45:27,978
♪ <i>Nuk doja të të shihja të shkoje</i>

813
00:45:28,323 --> 00:45:30,615
♪ <i>Oh jo,</i>

814
00:45:32,222 --> 00:45:34,348
♪ <i>oh jo</i>

815
00:45:37,029 --> 00:45:40,494
♪ <i>Ora nuk ju thotë gënjeshtra</i>

816
00:45:41,388 --> 00:45:44,599
♪ <i>Ora nuk ju thotë gënjeshtra</i>

817
00:45:44,880 --> 00:45:49,061
♪ <i>Mos të them gënjeshtra për qiellin</i>

818
00:45:49,178 --> 00:45:51,177
♪ <i>Ora ju thotë jo...</i>

819
00:45:51,232 --> 00:45:52,536
Kjo është ajo.

820
00:45:52,646 --> 00:45:55,324
A është kravata ime e drejtë?
Boogers në hundën time?

821
00:45:55,372 --> 00:45:57,810
Jo ti je e patëmetë dashuria ime.
- Faleminderit.

822
00:45:57,835 --> 00:46:00,154
Prindërit e mi do t'ju duan!

823
00:46:02,607 --> 00:46:04,099
10 minuta vonesë.

824
00:46:04,144 --> 00:46:07,427
Një gjë është e sigurt,
ai nuk është kinez!

825
00:46:10,866 --> 00:46:12,966
Faleminderit Zotit!

826
00:46:17,028 --> 00:46:19,098
Tabela fundore në të majtë.

827
00:46:20,511 --> 00:46:23,199
Kush është ky, shërbëtori i parkimit?

828
00:46:25,161 --> 00:46:27,568
Nuk është shërbëtori.
Është ai; Charles.

829
00:46:27,608 --> 00:46:28,716
- Hm?
- Po.

830
00:46:28,771 --> 00:46:33,052
Thuaj, a i ke thënë se jam i Zi?
Ata bëjnë fytyra të çuditshme.

831
00:46:33,122 --> 00:46:34,779
Jo, harrova.

832
00:46:35,185 --> 00:46:36,812
Ju nuk mund ta harroni atë!

833
00:46:36,837 --> 00:46:39,974
Shiko, e babait tënd
gati për të pasur një goditje në tru.

834
00:46:41,140 --> 00:46:43,734
Përshëndetje baba, përshëndetje mama.

835
00:46:44,661 --> 00:46:46,312
Ky është Charles.

836
00:46:47,911 --> 00:46:51,115
Mund të më kishe thënë
prindërit tuaj ishin të bardhë!

837
00:46:52,107 --> 00:46:53,566
Ky ishte humor.

838
00:46:53,591 --> 00:46:54,894
Ah, sigurisht!

839
00:46:54,941 --> 00:46:58,722
Laure na tha se ju jeni një aktor,
me prirje komike.

840
00:46:58,784 --> 00:47:02,993
Ne patjetër tërheqim farsë.
Edhe 3 dhëndrit tanë të tjerë pëlqejnë shakatë.

841
00:47:03,063 --> 00:47:05,829
- Do të shkojmë mirë atëherë.
- I njeh ata?

842
00:47:05,876 --> 00:47:09,466
Jo, më tha Laure. Mjaft
ngjarje të jashtëzakonshme në familjen tuaj!

843
00:47:09,515 --> 00:47:14,450
Oh, po? Me ju, tani, kemi
të gjitha ngjyrat e ylberit!

844
00:47:16,550 --> 00:47:19,132
Me fat që nuk ke 5 vajza.
- Pse?

845
00:47:19,157 --> 00:47:22,413
Sepse e 5-ta do
jeni martuar me një Rummy!

846
00:47:23,654 --> 00:47:26,436
Ah... *Romani? (cigane)

847
00:47:27,911 --> 00:47:30,755
Unë- Më pëlqen kjo. Shumë qesharake!

848
00:47:30,848 --> 00:47:33,216
Madje shumë 'shpirt'.

849
00:47:39,355 --> 00:47:41,911
Përveç prerjes së flokëve, ai është i bukur.

850
00:47:42,001 --> 00:47:44,253
M-hm! Dhe edukuar mirë.

851
00:47:44,813 --> 00:47:49,039
- Dhe ai ka një sens humori.
- Shumë humor. Plus, ai është i pashëm!

852
00:47:49,094 --> 00:47:51,504
Pikërisht. Ai ka prezencë.

853
00:47:51,583 --> 00:47:52,872
I gjatë...

854
00:47:53,358 --> 00:47:54,880
sportive...

855
00:47:55,637 --> 00:47:58,341
- Edhe Laure është shumë e bukur.
- Oh, po.

856
00:47:58,559 --> 00:48:01,693
Ata duhet të prodhojnë
hibride të shkëlqyera.

857
00:48:05,146 --> 00:48:09,240
Kjo është martesa që e prishi
deveja është kthyer. Nuk e duroj dot.

858
00:48:09,294 --> 00:48:12,495
- Çfarë i bëmë Zotit, Klod?
- Nuk e di!

859
00:48:12,915 --> 00:48:16,224
Unë jam në errësirë ​​e dashur. Në
'Schwartz'!

860
00:48:17,075 --> 00:48:18,419
Ah, pfft!

861
00:48:19,021 --> 00:48:22,333
- Ne po prekim në errësirë.
- Duke përkulur.

862
00:48:39,827 --> 00:48:42,646
Klodi! Çfarë po bën?

863
00:48:42,677 --> 00:48:44,872
Ju mund të shihni! Unë jam duke prerë dru!

864
00:48:44,912 --> 00:48:47,880
- Në këtë orë?
- Pra?! Më relakson!

865
00:48:50,871 --> 00:48:53,419
Ne i rritëm ato
gabim, kjo është e gjitha!

866
00:48:53,444 --> 00:48:57,437
I kujt është faji?
Lërini të shkojnë të studiojnë në Paris! Hmph!

867
00:48:57,476 --> 00:49:01,294
- Ju kujtoj, unë isha kundër!
- Po insinuoni se është faji im?

868
00:49:01,321 --> 00:49:03,755
Nuk po them se,
por çuditërisht, nganjëherë

869
00:49:03,786 --> 00:49:06,053
edhe ti ishe pak
lirshëm me to.

870
00:49:06,111 --> 00:49:10,325
Oh sigurisht! Me fenë e tyre
arsimimi isha më pak i rreptë.

871
00:49:10,417 --> 00:49:13,575
'Duajeni njëri-tjetrin':
Shikoni rezultatin!

872
00:49:14,379 --> 00:49:18,723
- Unë do të pres trungjet e mëdha!
- Shkoni prerë trungjet tuaja të mëdha!

873
00:49:20,997 --> 00:49:24,083
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
E ngritur gabim!

874
00:49:24,564 --> 00:49:27,154
Alley-oop! Kthehu në kamare.

875
00:49:31,099 --> 00:49:32,287
Klodi?

876
00:49:32,997 --> 00:49:35,995
- Je mirë?
- Po mirë, më lër të qetë.

877
00:49:35,996 --> 00:49:39,771
- Je i sigurt?
- Unë jam mirë! Nuk do të largohesh ndonjëherë nga shpina ime?

878
00:49:39,874 --> 00:49:41,805
O Zot, Segolene!

879
00:49:42,442 --> 00:49:44,509
Epo, nuk është një humbje e madhe.

880
00:49:44,649 --> 00:49:48,207
Më fal e dashur,
por dhemb tmerrësisht!

881
00:49:50,216 --> 00:49:54,529
Dasmat afrikane janë diçka!
Asnjëherë nuk e dini se kur do të përfundojnë.

882
00:49:54,583 --> 00:49:57,245
Prindërit tanë nuk do të durojnë kurrë.

883
00:49:57,694 --> 00:50:01,555
Lucie! Goditja e motrës
kokë me një grabujë? Jo!

884
00:50:02,136 --> 00:50:04,949
Deri tani, ata duhet të jenë
përdoret për martesat e përziera.

885
00:50:04,974 --> 00:50:07,794
Po, por të përsëritura
aspekti mund të jetë i tepërt.

886
00:50:07,880 --> 00:50:11,451
Siç thonë në Afrikë
"Brezi i fundit i bie pemës"

887
00:50:11,520 --> 00:50:13,052
Këtu është ajo.

888
00:50:15,247 --> 00:50:19,622
Dëshironi të më shihni? - Po, dhelpër dinake.
Mund të na kishe thënë se po martohesh!

889
00:50:19,710 --> 00:50:24,389
- Pse jemi ne të fundit që e dimë?
- Po shkoja por u mbyta!

890
00:50:25,505 --> 00:50:30,145
Çfarë është me fytyrat e gjata?
Cili është problemi juaj? Se ai është i Zi?

891
00:50:30,216 --> 00:50:33,191
- Oh, të lutem!
- Eja Laure!

892
00:50:33,245 --> 00:50:35,894
Dyshoni për ne për racizëm?
Jo ne!

893
00:50:35,956 --> 00:50:38,714
Mami është thellësisht në depresion.
Do ta vrasësh!

894
00:50:38,761 --> 00:50:42,915
Kam halucinacione?! Ti më vendose me tënden
djema, tani duhet të bëj sakrificën?!

895
00:50:42,985 --> 00:50:46,108
Ne thjesht po ju kërkojmë të mendoni
dy herë përpara se të angazhohesh.

896
00:50:46,174 --> 00:50:50,082
Ju jeni shpresa e tyre e fundit për të pasur një të duhur
dhëndri... Sipas kritereve të tyre.

897
00:50:50,107 --> 00:50:53,491
Oh, po? Të paktën imi është katolik!

898
00:50:59,544 --> 00:51:02,646
Ai vendosi të prerë të gjitha
pemë në pronën tonë.

899
00:51:02,786 --> 00:51:05,729
- thotë se e shqetësojnë
- Pemët e shqetësojnë atë?

900
00:51:05,807 --> 00:51:09,058
Flisni me të, Isabelle.
Nuk duroj dot më.

901
00:51:09,589 --> 00:51:11,321
Unë do të shtrihem.

902
00:51:11,472 --> 00:51:13,628
Mami, është ora 5 pasdite!

903
00:51:13,777 --> 00:51:15,290
Tashmë?

904
00:51:15,454 --> 00:51:16,931
Koha fluturon.

905
00:51:23,161 --> 00:51:24,723
Me sharrë zinxhir?! -

906
00:51:24,800 --> 00:51:27,636
Ai po shkatërron gjithçka.
Është si Amazon!

907
00:51:27,661 --> 00:51:31,091
- Mami është ende në shtrat?
- Ende... Nuk shkon as në meshë.

908
00:51:31,138 --> 00:51:34,720
Kjo është serioze! E vetmja herë ajo
e humba meshën kur linda!

909
00:51:34,721 --> 00:51:37,857
Për udhëtimin tonë në Venecia, ajo
anuloi kujdestarinë e fëmijëve Benjamin.

910
00:51:37,882 --> 00:51:42,919
Le të heqim velin nga sytë tanë. Ky njeri i zi,
kërcënon qartë ekuilibrin e familjes.

911
00:51:42,950 --> 00:51:46,596
E vertete! Dhe pikërisht kur do të bënim
gjeti një harmoni të caktuar!

912
00:51:46,651 --> 00:51:49,596
E dini çfarë? Ajo kujton
"Shpëtimi i privatit Ryan".

913
00:51:49,665 --> 00:51:52,047
3 vëllezër vdesin në betejë
dhe dërgojnë ushtrinë

914
00:51:52,072 --> 00:51:54,329
për të shpëtuar të 4-të dhe
kthejeni atë në familjen e tij.

915
00:51:54,330 --> 00:51:57,607
Këtu kemi 3 gra franceze, të pastërta,
martuar me djem emigrantësh

916
00:51:57,632 --> 00:52:00,993
- Ne duhet të ndalojmë të 4-in të bëjë të njëjtën gjë.
- Martesat tona i krahason me luftë?!

917
00:52:00,994 --> 00:52:06,159
Është një imazh... 3 wogs plus një të zezë,
për prindërit tuaj është Fukushima!

918
00:52:06,255 --> 00:52:09,138
Franca e ëmbël
♪ <i>Douce France</i>

919
00:52:09,638 --> 00:52:13,263
Toka e dashur e fëmijërisë sime
♪ <i>Cher paguan më parë</i>

920
00:52:14,006 --> 00:52:18,036
I zhytur në pakujdesi të butë
♪ <i>Bercée de tendre insouciance</i>

921
00:52:18,276 --> 00:52:22,409
Unë të mbaj në zemrën time
♪ <i>Je t'ai gardée dans mon cœur!</i>

922
00:52:23,653 --> 00:52:25,818
Fshati im
♪ <i>Fshati i të hënës </i>

923
00:52:26,160 --> 00:52:29,916
me kambanoren e saj dhe shtëpitë e kthjellta
♪ <i>au clocher aux maisons sage</i>

924
00:52:29,951 --> 00:52:34,587
Dje pata një ëndërr që pa dyshim
lidhet me problemin tim.

925
00:52:34,727 --> 00:52:36,724
M-hm! Unë jam duke dëgjuar.

926
00:52:37,185 --> 00:52:41,116
OK, po merrja dy të zeza
foshnjat në një karrocë fëmijësh

927
00:52:41,584 --> 00:52:42,937
dhe si...

928
00:52:44,061 --> 00:52:45,528
më vinte turp.

929
00:52:45,601 --> 00:52:47,190
M-hm! Çfarë tjetër?

930
00:52:47,284 --> 00:52:50,151
Nuk më vinte turp për mua
nipërit e zi.

931
00:52:50,184 --> 00:52:52,682
Por sepse njerëzit
më mori për dado

932
00:52:52,725 --> 00:52:55,276
në ambasadën e Gabonit.
M-hmm!

933
00:52:56,081 --> 00:52:59,516
- Mendon se jam racist?
- Çfarë mendon?

934
00:53:06,514 --> 00:53:10,369
Unë kam një ide.
Ne do të diskreditojmë Charles!

935
00:53:11,075 --> 00:53:13,044
Sigurisht, ai ka disa gabime.

936
00:53:13,114 --> 00:53:16,599
E di që kushërinjtë e mi të zinj janë mbi seks.
Thembra e tyre e Akilit janë femra.

937
00:53:16,639 --> 00:53:21,208
Çfarë klishe! Jo të gjithë zezakët janë të varur nga seksi.
- Shkoni në një klub të Karaibeve dhe shikoni.

938
00:53:21,252 --> 00:53:23,833
Së pari, ai nuk është nga Karaibe, ai është afrikan.
Është rreptësisht e ndryshme.

939
00:53:23,858 --> 00:53:26,333
Mund të jetë një
Martesa me 'Green Card'.

940
00:53:26,372 --> 00:53:27,771
Afrikanët e bëjnë këtë shumë.

941
00:53:27,796 --> 00:53:31,490
- Jo kinezët?
- Ndodh të mos jetë i verdhë, por i zi.

942
00:53:31,560 --> 00:53:35,089
Gjë me fat gjithashtu! Unë nuk dua një tjetër
Kinezët në familje!

943
00:53:35,135 --> 00:53:39,366
E njëjta gjë këtu, nuk mund të pranoja një arab të dytë. Sidomos një maroken!

944
00:53:39,458 --> 00:53:41,064
Unë e kuptoj atë.

945
00:53:41,197 --> 00:53:43,078
Një Ashkenazi...

946
00:53:43,958 --> 00:53:45,757
Do ta vrisja!

947
00:53:50,118 --> 00:53:52,475
Zotëri, nuk do të dëgjoj më.
Largohu!

948
00:53:52,500 --> 00:53:55,125
Jo Zonjë, asgjë përveç kësaj!
te dua.

949
00:53:55,164 --> 00:53:57,856
Në momentin që të pashë
ishte dashuri me shikim te pare!

950
00:53:57,897 --> 00:54:00,904
Unë ju mbaja bisht për 8 ditë.
E keni vënë re? - Jo zotëri.

951
00:54:00,968 --> 00:54:05,380
Oh po! Një grua gjithmonë vëren
po ndiqet.- Oh, sa e pamend!

952
00:54:05,462 --> 00:54:08,395
Tek; një djalë i zi në një
luajnë Feydeau.

953
00:54:08,552 --> 00:54:10,357
Është moderne.

954
00:54:10,552 --> 00:54:12,943
Çfarë është moderne për një djalë me ngjyrë?

955
00:54:12,975 --> 00:54:17,613
Nuk e di, herën e fundit që isha brenda
një teatër isha 5. Në një shfaqje kukullash.

956
00:54:18,347 --> 00:54:20,848
Shikoni djalin kinez.

957
00:54:24,115 --> 00:54:27,358
Nuk e besoj sa fëminore..!
- Shh!

958
00:54:28,341 --> 00:54:31,028
OK, Rachid qetësohu!
-Me fal...

959
00:54:31,089 --> 00:54:33,589
- Rachid.
- Harroje!

960
00:54:35,184 --> 00:54:36,263
Shikoni!

961
00:54:36,319 --> 00:54:38,365
Unë jam i sigurt se ai dreq flokëkuqe!

962
00:54:38,411 --> 00:54:41,546
-Gjithsesi, 'dashuria mbi të gjitha'!
- Mirë! - Do ta mbani fjalën?

963
00:54:41,581 --> 00:54:43,462
Shikoni sa intime janë!

964
00:54:43,516 --> 00:54:46,503
- Janë aktorë, po aktrojnë!
- Është përtej aktrimit, shiko!

965
00:54:46,552 --> 00:54:48,325
A betohesh të bësh siç thua?

966
00:54:48,365 --> 00:54:50,636
Dhe ta hidhni nëse keni prova?

967
00:54:50,682 --> 00:54:53,532
- Po, menjëherë.
- O gëzim! Dëshmi, kam!

968
00:54:53,741 --> 00:54:55,594
Më duhet të marr një hale.

969
00:54:57,138 --> 00:54:59,552
Çfarë po bën ai?
Ka kaluar një orë!

970
00:54:59,591 --> 00:55:02,146
Ai është duke pirë kokën e kuqe,
prapaskenë!

971
00:55:02,190 --> 00:55:05,927
Unë jam krenar për ju!
Ju veproni shumë mirë.

972
00:55:07,216 --> 00:55:08,462
Charles Koffi!

973
00:55:08,510 --> 00:55:11,953
Ai e qiu flokëkuqin,
dhe ai ende nuk është i kënaqur!

974
00:55:12,008 --> 00:55:14,313
Këto të zeza janë
Makinat e seksit!

975
00:55:14,361 --> 00:55:16,875
Hajde, ne jemi bllokuar
'kushëriri' ynë!

976
00:55:16,967 --> 00:55:19,332
Ah, e dua Parisin,
eshte shume e bukur!

977
00:55:19,380 --> 00:55:20,906
Ah, sa bukur!

978
00:55:33,578 --> 00:55:35,748
... xheloz, a?

979
00:55:35,881 --> 00:55:38,967
Ti je një llafazan, Viviane.
Ejani, shkoni në shtrat!

980
00:55:39,043 --> 00:55:40,666
E kemi të vdekur në ujë!

981
00:55:40,691 --> 00:55:42,075
- Gjuaj!
- OK.

982
00:55:44,006 --> 00:55:46,287
Vazhdoni, gjuani, gjuani, gjuani!

983
00:55:56,932 --> 00:55:58,778
Më vjen keq për ty, Laurette.

984
00:55:58,818 --> 00:56:02,036
E di që nuk është e lehtë, por
ju duhet të përballeni me realitetin.

985
00:56:02,068 --> 00:56:03,880
Unë ju paralajmërova për zezakët.

986
00:56:03,905 --> 00:56:07,245
A jeni çmendur LOJSHOR?
Është motra e tij!

987
00:56:09,572 --> 00:56:12,250
- Kjo është motra e tij?
- Po, motra e tij Vivianne.

988
00:56:12,287 --> 00:56:14,484
Ai e ftoi atë për
një javë në Paris!

989
00:56:14,509 --> 00:56:15,547
Ha ha! falje.

990
00:56:15,593 --> 00:56:17,437
Kjo është e vërtetë qesharake!

991
00:56:21,044 --> 00:56:22,794
(Dreq) Motra e tij!

992
00:56:23,416 --> 00:56:26,201
Mes mamit dhe babit
duke u kthyer në zombie

993
00:56:26,267 --> 00:56:28,615
dhe ti perpiqesh te na ndash...

994
00:56:28,712 --> 00:56:31,138
Unë jam gati të plas!

995
00:56:32,434 --> 00:56:34,802
Atje, po plas tani!

996
00:56:34,912 --> 00:56:36,262
Ah, e ëmbël!

997
00:56:36,465 --> 00:56:38,395
Ne do t'ju ndihmojmë, ju premtoj, në rregull?

998
00:56:38,441 --> 00:56:43,194
Ne do të sigurohemi që ju të keni më të mirën
dasma e familjes!

999
00:56:43,358 --> 00:56:48,509
Sot në mëngjes, duke ecur përgjatë lumit Loire
Pashë një mi të vogël të fushës. - M-hm! Unë jam duke dëgjuar.

1000
00:56:48,546 --> 00:56:51,979
M'u kujtua, si fëmijë
i frikësuar i ashpër i minjve të fushës.

1001
00:56:52,032 --> 00:56:55,474
-Megjithatë, ata janë të lezetshëm dhe jofyes.
- M-hm... Vazhdo.

1002
00:56:55,513 --> 00:57:00,622
Po pyesja nëse frika ime nga Tjetri,
e të panjohurës mund të vijë nga kjo.

1003
00:57:00,685 --> 00:57:04,068
Unë mund të ketë shtypur tim
frika irracionale nga minjtë e fushës,

1004
00:57:04,093 --> 00:57:07,597
dhe u transferua vetë
ndaj të huajve.

1005
00:57:09,310 --> 00:57:10,800
Mendoni se është e mundur?

1006
00:57:10,894 --> 00:57:12,882
Çfarë mendoni për të?

1007
00:57:13,099 --> 00:57:15,122
- Minjtë e fushës?
- Minjtë e fushës, po.

1008
00:57:15,147 --> 00:57:18,661
Nëse e kuptoj saktë, jotja
racizmi vjen nga minjtë e fushës?

1009
00:57:18,724 --> 00:57:20,857
Jo racizëm; frika nga e panjohura!

1010
00:57:20,919 --> 00:57:23,229
- Po, po...
- Kjo tkurrje është e mrekullueshme.

1011
00:57:23,254 --> 00:57:26,418
Nuk flet shumë, por
Unë jam duke bërë hapa gjigantë përpara.

1012
00:57:26,443 --> 00:57:30,116
Po, ju i krahasoni dhëndurët tanë me
minjtë dhe ju mendoni se jeni më mirë.

1013
00:57:30,148 --> 00:57:32,323
Jo minjtë, minjtë e fushës!
Ata janë të lezetshëm!

1014
00:57:32,348 --> 00:57:36,013
Ata janë ende minj.
Jam ngopur me këto marrëzi!

1015
00:57:36,060 --> 00:57:38,880
Dhe ndaloni së pështyrë
ato foto!

1016
00:57:42,281 --> 00:57:46,677
Thuaj, e lexova propozimin tuaj; Bio Mitzvah.
Në fakt, më pëlqen!

1017
00:57:46,794 --> 00:57:48,075
- Vërtet, Chao?
- Po.

1018
00:57:48,138 --> 00:57:49,607
Mendoni se ka potencial?

1019
00:57:49,650 --> 00:57:52,896
Po, por 600,000 hebrenj,
është një treg shumë i vogël.

1020
00:57:52,974 --> 00:57:55,062
Pse nuk bëni
Hallall organik?

1021
00:57:55,101 --> 00:57:58,206
Ju arra? Nuk mund ta shes hallallin
nëna ime do të më vrasë!

1022
00:57:58,261 --> 00:58:00,919
5 milionë myslimanë... mendoni pak!

1023
00:58:01,068 --> 00:58:02,260
Po...

1024
00:58:04,651 --> 00:58:05,690
Ah!

1025
00:58:05,854 --> 00:58:07,913
Të tillë duhet të jenë të dashuruarit.

1026
00:58:08,040 --> 00:58:09,393
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!

1027
00:58:09,429 --> 00:58:11,261
Përshëndetje, përshëndetje!

1028
00:58:14,513 --> 00:58:16,255
Paparacët!

1029
00:58:16,312 --> 00:58:17,434
pershendetje

1030
00:58:17,632 --> 00:58:19,044
Përshëndetje Charles...

1031
00:58:19,351 --> 00:58:20,601
Gëzuar të dielën!

1032
00:58:20,651 --> 00:58:24,201
Kështu që ju nuk dëshironi asnjë
zezaket ne familje?

1033
00:58:24,614 --> 00:58:27,359
- Do ta vendos të ftohet.
- Unë do t'ju ndihmoj.

1034
00:58:28,961 --> 00:58:30,875
Ju e dini situatën familjare.

1035
00:58:30,907 --> 00:58:33,185
- Nuk bëhet fjalë për racizëm.
- Mendoj pak!

1036
00:58:33,210 --> 00:58:34,962
Lëre, nuk ka justifikim.

1037
00:58:34,985 --> 00:58:37,521
Na vjen keq Charles, ne u sollëm
si gomarët.

1038
00:58:37,622 --> 00:58:38,999
Nuk është gjë e madhe, e kuptoj.

1039
00:58:39,044 --> 00:58:41,605
Është vetëm njerëzore që të mos
duan të ndajnë byrekun

1040
00:58:41,630 --> 00:58:43,513
- me vëllanë tënd me ngjyrë.
- Ah, jo! - Nuk eshte keshtu!!

1041
00:58:43,538 --> 00:58:47,044
- Pra, NE jemi byreku?
- Jo zemër, është një imazh. Le ta heqim.

1042
00:58:47,131 --> 00:58:50,466
Pra, kush është kush? Më lejoni të hamendësoj...
Ju jeni të lehtë.

1043
00:58:50,519 --> 00:58:52,216
- Chao, imagjinoj.
- Po.

1044
00:58:52,270 --> 00:58:54,365
Shikoni atë fytyrë! - Çfarë?

1045
00:58:55,200 --> 00:58:57,154
Ju të dy jeni më të vështirë.

1046
00:58:57,310 --> 00:59:01,552
Asgjë nuk i ngjan një semiti
më shumë se një semit tjetër.

1047
00:59:02,013 --> 00:59:04,919
Hm, mendoj...
David dhe Rachid!

1048
00:59:04,982 --> 00:59:06,917
- Në hundë.
- Po, ashtu është.

1049
00:59:07,387 --> 00:59:10,310
Mirë se vini në familje!
- Faleminderit.

1050
00:59:17,649 --> 00:59:20,032
Claude, Claude, Claude!

1051
00:59:23,122 --> 00:59:25,341
Mos më thuaj, do të shkosh për peshkim?
- Po.

1052
00:59:25,388 --> 00:59:27,415
Charles dhe Laure
janë duke pritur!

1053
00:59:27,440 --> 00:59:31,013
Zgjidheni pa mua.
Prania ime nuk është e nevojshme.

1054
00:59:31,052 --> 00:59:34,232
Claude është e rëndësishme për
vajza juaj dhe për ne!

1055
00:59:34,257 --> 00:59:35,489
Çfarë të ka ndodhur?

1056
00:59:35,514 --> 00:59:38,061
Kjo martesë ju mbush
me gëzim, tani?! - Po.

1057
00:59:38,099 --> 00:59:40,560
Është viti 2013, Claude,
bota ka ndryshuar;

1058
00:59:40,607 --> 00:59:43,747
Duhet të jeni tolerantë.
E hapur ndaj botës. Dëgjoni të tjerët!

1059
00:59:43,827 --> 00:59:45,974
Ti po me tremb Marie.

1060
00:59:46,118 --> 00:59:47,973
Me të vërtetë më tremb!

1061
00:59:50,408 --> 00:59:52,164
Ah, prindërit tuaj!

1062
00:59:52,929 --> 00:59:54,755
Desha t'ju tregoja...

1063
00:59:54,865 --> 00:59:57,946
Mund ta kem ekzagjeruar
Afrika e "derës së hapur".

1064
00:59:57,971 --> 00:59:59,723
“Njerëzimi mbi të gjitha” etj...

1065
00:59:59,765 --> 01:00:02,168
- Do të jesh i qartë?
- Po, po!

1066
01:00:02,771 --> 01:00:05,449
Qartë...
babai im është si yti.

1067
01:00:05,488 --> 01:00:07,818
Përveç, në të zezë. Ejani!

1068
01:00:08,651 --> 01:00:09,641
Përshëndetje, përshëndetje!

1069
01:00:10,016 --> 01:00:12,315
Përshëndetje zonja, përshëndetje Zotëri.

1070
01:00:12,316 --> 01:00:15,422
- Hej Laure, je mirë?
- Shkëlqyeshëm, dhe ti, Vivianne?

1071
01:00:15,470 --> 01:00:17,040
Kthehu!

1072
01:00:17,102 --> 01:00:20,727
Prindërit tuaj nuk janë aty.
Ne kishim thënë në orën 18:00, apo jo?

1073
01:00:20,799 --> 01:00:22,696
Ah, ja ku janë!

1074
01:00:22,901 --> 01:00:25,727
Eja, ulu.
Ne do të qëndrojmë pas jush.

1075
01:00:31,193 --> 01:00:35,616
Përshëndetje, i kënaqur që më në fund
takohemi M. dhe zonja Koffi.

1076
01:00:35,717 --> 01:00:38,052
Edhe ne jemi të kënaqur!

1077
01:00:38,138 --> 01:00:40,122
- Po André?
- M-hm!

1078
01:00:40,482 --> 01:00:44,231
Ku të fillojmë; vaktin?
Një festë tradicionale, apo jo?

1079
01:00:44,287 --> 01:00:45,781
Tradicionale, do të thotë...?

1080
01:00:45,868 --> 01:00:48,205
Epo, frëngjisht; ne jemi në Francë.

1081
01:00:48,318 --> 01:00:51,050
- Pse jo tradicionale afrikane?
- Falje?

1082
01:00:51,109 --> 01:00:54,652
Le ta përziejmë, meze afrikane
dhe pjatë kryesore franceze!

1083
01:00:54,677 --> 01:00:57,332
Kjo është e mrekullueshme!
Në imazhin e bashkimit tonë.

1084
01:00:57,396 --> 01:01:02,866
Ok. Por një pjatë kryesore afrikane.
Nuk mjafton substanca në enët e bardha!

1085
01:01:03,450 --> 01:01:07,044
Me sa duket nuk e dini
Cassoulet Monsieur!

1086
01:01:07,115 --> 01:01:09,849
Unë e njoh Cassoulet
shumë mirë, Zot,

1087
01:01:09,943 --> 01:01:12,779
dhe unë mbaj,
nuk ka asgjë për të ngrënë atje!

1088
01:01:12,818 --> 01:01:17,271
Mos e merr keq Klodin, por
në dasmat afrikane, ne vërtet hamë shumë.

1089
01:01:17,333 --> 01:01:20,700
Ne do të duhet të ushqejmë të gjithë kushërinjtë tanë.

1090
01:01:20,759 --> 01:01:23,154
Të gjithë kushërinjtë? Sa do të jenë?

1091
01:01:23,208 --> 01:01:26,716
Nëse numëroni ato në Francë,
dhe këtu në Abidjan

1092
01:01:26,741 --> 01:01:31,209
Traoré në Gjermani, Coulibaly
në Itali do të jetë rreth 400.

1093
01:01:31,365 --> 01:01:35,195
- Baba, nuk kemi nevojë t'i ftojmë të gjithë!
- Të vjen turp për familjen tënde?

1094
01:01:35,220 --> 01:01:39,247
- Jo, por unë nuk e di as Traoré!
- Kush janë këta Kulibali?

1095
01:01:39,349 --> 01:01:41,927
Ti... hesht!

1096
01:01:42,857 --> 01:01:45,542
Për ne, Zot,
familja është e rëndësishme!

1097
01:01:45,620 --> 01:01:49,035
Edhe për ne. Shumë, e rëndësishme,
si mendoni ju

1098
01:01:49,160 --> 01:01:52,132
400 persona do të jenë
e komplikuar për të strehuar.

1099
01:01:52,157 --> 01:01:54,306
Ka pak hotele përreth.

1100
01:01:54,658 --> 01:01:58,011
Djali im më tha se ke
një pronë e madhe, apo jo?

1101
01:01:58,066 --> 01:02:00,943
A e imagjinoni se është
Chateau de Chambord?

1102
01:02:00,997 --> 01:02:02,560
Jo, nuk është e mundur!

1103
01:02:02,661 --> 01:02:05,286
Nëse nuk ngremë tenda
në kopsht.

1104
01:02:05,388 --> 01:02:07,841
- Pse jo 'kasolle me bar'?
- Baba!..

1105
01:02:07,927 --> 01:02:10,973
Në dasmën e Rachidit
ishin edhe të shumtë

1106
01:02:11,025 --> 01:02:13,043
vendosëm tenda në kopsht.

1107
01:02:13,105 --> 01:02:14,863
Ishte shumë simpatike!

1108
01:02:14,926 --> 01:02:17,908
Rachid? Ata janë beduinë,
janë mësuar me të.

1109
01:02:17,933 --> 01:02:21,166
Por këtu, në Abidjan ne flemë
në shtëpi të forta!

1110
01:02:23,825 --> 01:02:27,380
- Si e organizojmë financiarisht?
- Do ta shohim më vonë!

1111
01:02:27,427 --> 01:02:30,777
Jo, preferoj të flas për këtë tani!
Vetëm për të qenë i qartë.

1112
01:02:30,825 --> 01:02:33,029
Çfarë, nuk na beson?

1113
01:02:33,396 --> 01:02:35,190
OK, mjafton baba.

1114
01:02:35,228 --> 01:02:39,937
- Le të flasim për diçka tjetër.
- Ide e mirë. Le të flasim për kërcimin.

1115
01:02:40,005 --> 01:02:44,045
Shpresoj t'ju pëlqejë Coupé-Décalé,
M. Verneuil.

1116
01:02:44,230 --> 01:02:47,148
Unë nuk e di se çfarë është ajo.
Fatkeqësisht.

1117
01:02:48,037 --> 01:02:52,230
♪ <i>Coupé, Decalé,
Coupé Décalé...</i>

1118
01:02:54,722 --> 01:02:58,027
♪ <i>Coupé, Decalé,
Coupé Décalé...</i>

1119
01:02:58,826 --> 01:03:00,480
Çfarë po bën ai?

1120
01:03:00,871 --> 01:03:02,933
Duke krijuar kërcimin e tij.
- Hë?

1121
01:03:03,035 --> 01:03:05,286
Duke krijuar kërcimin e tij.

1122
01:03:07,810 --> 01:03:09,919
Kjo duket premtuese...

1123
01:03:11,430 --> 01:03:15,047
Me 400 porta dhe
Idi Amin Dada nuk do të paguajë?

1124
01:03:15,072 --> 01:03:18,460
- Ai tha se do të shohim më vonë.
- Më vonë? Unë e di mashtrimin!

1125
01:03:18,514 --> 01:03:21,896
A do të paguajë ai në franga AQF?
(1 € = 656 CFA)

1126
01:03:21,935 --> 01:03:26,380
Jo, jo nuk do të dorëzohem para parave.
Është çështje parimore!

1127
01:03:26,976 --> 01:03:32,454
ku po shkon? - Për të fjetur në divan,
Mjaft me komentet e tua raciste.

1128
01:03:32,479 --> 01:03:36,423
Oh, është kështu? Shkoni të luani me tuajën
minjtë e fushës, e çmendur, plakë.

1129
01:03:36,448 --> 01:03:38,651
E kam dëgjuar, fashist.

1130
01:03:39,679 --> 01:03:42,159
Katolik i majtë!

1131
01:03:46,038 --> 01:03:49,671
Nuk më pëlqeu ajo e bardhë
njeriu shikoi poshtë hundës.

1132
01:03:49,762 --> 01:03:53,442
E patë shikimin e tij të dyshimtë
kur folëm për para?

1133
01:03:53,505 --> 01:03:54,824
Unë po ju paralajmëroj,

1134
01:03:54,849 --> 01:03:57,027
nëse e prish martesën e djalit tim,

1135
01:03:57,084 --> 01:03:58,778
Unë jam në grevë!

1136
01:03:59,715 --> 01:04:02,896
- Në grevë?
- Në grevë!

1137
01:04:07,614 --> 01:04:11,809
Unë kam numrin e tij. Babai im do të bëjë
çdo gjë për ta torpezuar këtë dasmë.

1138
01:04:11,849 --> 01:04:13,829
Edhe e imja, do të jetë një fatkeqësi.

1139
01:04:14,115 --> 01:04:16,686
Duhet të kishim bërë një Union Civil.

1140
01:04:18,130 --> 01:04:21,500
[E mërkurë 2 korrik. 3 dite para dasmes]

1140
01:04:19,135 --> 01:04:22,503
{\ an5}Pra... imagjinova një
trëndafili i bardhë laneway duke shkuar

1141
01:04:22,569 --> 01:04:27,036
nga këtu.. atje, me
kurora shumëngjyrëshe të shpërndara rreth?

1142
01:04:27,083 --> 01:04:28,482
Çfarë mendoni ju?

1143
01:04:28,520 --> 01:04:30,427
Ju keni carte blanche, Gérald.

1144
01:04:30,452 --> 01:04:33,333
Kjo dasmë duhet të jetë
dita me e bukur e jetes se saj!

1145
01:04:33,378 --> 01:04:36,499
do të jetë. Kasolle është e shëmtuar
duhet të shkojë!

1146
01:04:41,068 --> 01:04:43,069
Çfarë po bën, Josianne?

1147
01:04:43,094 --> 01:04:47,020
Zonja më kërkoi të përgatitesha
dhomën tuaj për të ftuarit.

1148
01:04:47,185 --> 01:04:49,786
Çfarë është kjo për dhomën tonë?

1149
01:04:50,005 --> 01:04:54,849
Asgjë! Nëse Koffit do të na kishin pranë,
në Afrikë, ata do të kishin bërë të njëjtën gjë!

1150
01:04:54,935 --> 01:04:59,331
Shtrati im, vajza ime, çfarë është më pas?
*Karta ime e kreditit blu?

1151
01:05:08,658 --> 01:05:10,752
Ai ka veshur një kaftan 'boubou'!

1152
01:05:10,831 --> 01:05:13,220
Pra? - Ai gjithmonë vesh
një kostum biznesi.

1153
01:05:13,245 --> 01:05:16,103
Jam i sigurt se është për të provokuar
babai juaj! - Jo.

1154
01:05:16,191 --> 01:05:18,285
Air France, kurrë më!

1155
01:05:18,755 --> 01:05:21,708
- Shih, çfarë përbindësh?
- As përshëndetje!

1156
01:05:21,771 --> 01:05:22,771
Çfarë është me të?

1157
01:05:22,818 --> 01:05:25,365
Ai krijoi një skandal sepse
ata nuk do ta përmirësonin atë.

1158
01:05:25,427 --> 01:05:26,559
Ai bleu një tarifë biznesi?

1159
01:05:26,584 --> 01:05:31,074
Jo, sapo e përmirësonin
gabim, tani ai e dëshiron çdo herë!

1160
01:05:31,224 --> 01:05:33,066
Nuk e duroj dot babin tënd!

1161
01:05:33,091 --> 01:05:36,348
35 vjet me të, mama,
ju bën shenjtor!

1162
01:05:37,017 --> 01:05:41,308
Edhe më e bukur në jetën reale!
Eja në krahët e mi, bijë!

1163
01:05:45,435 --> 01:05:48,629
Komenti më i vogël,
Unë do ta godas atë!

1164
01:05:49,423 --> 01:05:51,878
Baba, të lutem...
ji i qetë për një herë!

1165
01:05:51,927 --> 01:05:54,704
Më merr për xhaxha 'Ben'?

1166
01:05:56,126 --> 01:05:58,847
Voila, një meze të lehtë
para darkës.

1167
01:05:58,965 --> 01:06:02,875
- Faleminderit zonja Verneuil.
- Më thirr Marie, Madeleine.

1168
01:06:03,534 --> 01:06:05,448
Ne përgatitëm tonën
dhoma gjumi për ju.

1169
01:06:05,479 --> 01:06:07,964
- Dhoma më e mirë në shtëpi.
- Nuk duhet të kesh!

1170
01:06:08,003 --> 01:06:10,284
Është mirë, ne jemi brenda
e njëjta familje, tani!

1171
01:06:10,323 --> 01:06:12,619
Epo, ende jo, gjithsesi.

1172
01:06:14,568 --> 01:06:17,122
Shpresoj në dhomën tuaj
nuk është shumë i lagësht,

1173
01:06:17,177 --> 01:06:19,335
sepse, nuk e duroj dot lagështinë.

1174
01:06:19,368 --> 01:06:21,827
Oh, shumë i lagësht dhe i mykur!

1175
01:06:21,913 --> 01:06:25,366
Nëse preferoni, mund të gjeni
një hotel në jug të Loire,

1176
01:06:25,391 --> 01:06:27,712
klima është më e thatë, atje.

1177
01:06:30,251 --> 01:06:32,296
OK, në lidhje me banketin.

1178
01:06:32,351 --> 01:06:34,538
Ne gjetëm një kuzhinier që mund të bëjë

1179
01:06:34,608 --> 01:06:36,054
një meze franceze

1180
01:06:36,098 --> 01:06:38,086
dhe një pjatë kryesore e Ivoirit.

1181
01:06:38,536 --> 01:06:41,200
E shkëlqyeshme! ne mund të kemi
Attiéké poisson braisé

1182
01:06:41,224 --> 01:06:43,715
me jus de të Gnamakoudji.
- Çfarë?

1183
01:06:43,902 --> 01:06:46,319
Jus de Gnamakoudji.

1184
01:06:46,958 --> 01:06:49,859
Rezulton se do të jemi më pak
se sa pritej.

1185
01:06:50,005 --> 01:06:52,771
- Ah, sa?
- Dhjetë, jep ose merr.

1186
01:06:52,772 --> 01:06:54,606
Të tjerat janë anuluar të gjitha.

1187
01:06:54,747 --> 01:06:57,340
Por, ne vendosëm një depozitë ...

1188
01:06:57,426 --> 01:07:00,176
A nuk e kuptove
sigurimi i anulimit?

1189
01:07:00,209 --> 01:07:01,548
Epo, jo!

1190
01:07:02,216 --> 01:07:03,743
Ju duhet të keni.

1191
01:07:03,876 --> 01:07:06,543
Njeriu afrikan është i paparashikueshëm.

1192
01:07:09,075 --> 01:07:10,483
A ju pëlqen?

1193
01:07:10,587 --> 01:07:12,755
E bukur, por pak e vogël.

1194
01:07:14,857 --> 01:07:18,014
Për meshën, po mendoja
një pasazh biblik,

1195
01:07:18,091 --> 01:07:20,262
që mund të lexonim së bashku.

1196
01:07:21,418 --> 01:07:22,886
Ai.

1197
01:07:27,163 --> 01:07:29,561
Është pasazhi im i preferuar.

1198
01:07:29,889 --> 01:07:32,029
- Përshëndetje zonja. Verneuil!
- Përshëndetje baba!

1199
01:07:32,083 --> 01:07:34,820
- Je herët.
- Kemi shumë për të përgatitur.

1200
01:07:34,897 --> 01:07:37,106
Dasma e parë fetare
e një vajze Verneuil?

1201
01:07:37,160 --> 01:07:38,385
Unë mendoj se ju do të jeni!

1202
01:07:38,418 --> 01:07:41,129
Dukesh rrezatues! Është
një kënaqësi për të parë.

1203
01:07:41,154 --> 01:07:43,719
faleminderit. Mund të prezantoj
Zonja Koffi.

1204
01:07:43,821 --> 01:07:47,755
- Përshëndetje, zonja Koffi.
- Përshëndetje baba, unë jam nëna e Charles.

1205
01:07:47,794 --> 01:07:48,824
Charles?...

1206
01:07:48,849 --> 01:07:51,029
- Dhëndri.
- Dhëndri?

1207
01:07:51,545 --> 01:07:53,647
Ai që do të martohet me Lauren?

1208
01:07:53,672 --> 01:07:55,326
po. Dhëndri!

1209
01:07:56,969 --> 01:07:57,971
Heh!

1210
01:07:58,347 --> 01:07:59,284
Heh!

1211
01:07:59,357 --> 01:08:01,429
Pse po qesh kështu?

1212
01:08:01,523 --> 01:08:04,456
- Çfarë është, Baba?
- Asgjë, më falni.

1213
01:08:06,059 --> 01:08:07,064
Heh!

1214
01:08:07,596 --> 01:08:09,149
Kthehu menjëherë.

1215
01:08:09,344 --> 01:08:11,356
(<i>Ho-ho, ho-ho...</i>)

1216
01:08:11,607 --> 01:08:14,907
Ai është shumë natyrë e mirë.
Gëzuar gjatë gjithë kohës.

1217
01:08:31,503 --> 01:08:33,409
9-2. Çfarë rrahjeje!

1218
01:08:33,530 --> 01:08:35,187
Unë kam një raketë të ndyrë.

1219
01:08:35,212 --> 01:08:37,092
Ne kemi të njëjtin lloj.

1220
01:08:38,185 --> 01:08:40,165
Rachid, mund të të pyes diçka?

1221
01:08:40,190 --> 01:08:41,982
A mund ta përfundojmë ndeshjen?

1222
01:08:42,037 --> 01:08:44,958
Prisni 2 sekonda, nuk është kështu
Lojërat Olimpike, në rregull?

1223
01:08:45,090 --> 01:08:48,707
Çfarë mendoni për mua në
Biznes hallall? - Hallall? Ju?

1224
01:08:48,755 --> 01:08:50,755
Banka e Chaos do të japë një kredi.

1225
01:08:50,810 --> 01:08:53,052
Por.. Hallall me klas!

1226
01:08:53,357 --> 01:08:56,259
Niveli i 'syrit'. (i lartë)
100% biologjike organike!

1227
01:08:56,376 --> 01:08:58,640
Do ta quajmë, AraBio.
- Arabio?!

1228
01:08:58,702 --> 01:09:02,641
Po. Arab, Bio -- AraBio!
E mendova emrin.

1229
01:09:02,737 --> 01:09:04,779
Çfarë emri i kalbur!

1230
01:09:05,044 --> 01:09:06,294
ju thashë!

1231
01:09:06,365 --> 01:09:09,589
- Mendon se është e kalbur?
- I kalbur si trungu i vjetër i pemës.

1232
01:09:09,653 --> 01:09:11,526
Përndryshe është ide e mirë.

1233
01:09:11,620 --> 01:09:15,799
Përveç, një Kike dhe një Çink
duke u futur në biznesin e muslimanëve?

1234
01:09:15,846 --> 01:09:18,137
Mund të shpërthejë në fytyrat tuaja.

1235
01:09:18,226 --> 01:09:20,240
Do t'ju duhet një shtresë e mirë.

1236
01:09:20,318 --> 01:09:21,747
Një kalorës me deve.

1237
01:09:21,919 --> 01:09:23,622
çfarë të bëjmë?

1238
01:09:23,751 --> 01:09:25,141
Të punësojë atë?

1239
01:09:26,138 --> 01:09:27,482
Ne e punësojmë atë!

1240
01:09:27,943 --> 01:09:31,177
Faleminderit djema, e urrej të jem
avokat i caktuar nga gjykata në Bobigny!

1241
01:09:31,227 --> 01:09:34,644
Epo... Franca është thjesht e çuditshme!

1242
01:09:36,496 --> 01:09:38,651
U takuam në një gjykatë.

1243
01:09:38,706 --> 01:09:41,199
Isabelle u përgjërua
kundër meje dhe fitoi.

1244
01:09:41,241 --> 01:09:42,808
Par për kursin!

1245
01:09:43,035 --> 01:09:45,845
Humba një provë por fitova grua!

1246
01:09:47,352 --> 01:09:48,569
Dhe ti Chao?

1247
01:09:48,661 --> 01:09:53,161
Epo, si ata, në një mjedis të përditshëm
u takuam në zyrën time.

1248
01:09:53,208 --> 01:09:56,202
Unë kam qenë gjithmonë i mbitërhequr
dhe ishte me fat që e gjeti

1249
01:09:56,249 --> 01:09:59,031
një veçanërisht
bankier i kuptuar.

1250
01:09:59,896 --> 01:10:02,722
Flini me klientët tuaj?

1251
01:10:06,582 --> 01:10:09,222
Jo, martohem me ta.

1252
01:10:09,630 --> 01:10:12,337
Dhe ju të dy?
Nuk e tregove kurrë historinë tënde.

1253
01:10:12,431 --> 01:10:14,384
- Ne u takuam në teatër ...
- OK!

1254
01:10:14,454 --> 01:10:16,221
Kam dëgjuar mjaftueshëm,

1255
01:10:16,981 --> 01:10:19,041
Unë jam duke shkuar në shtrat.

1256
01:10:23,161 --> 01:10:25,137
komunistë!

1257
01:10:27,622 --> 01:10:30,549
Edhe unë kam një
dhimbje koke e ndarë!

1258
01:10:30,627 --> 01:10:32,289
Por babi...

1259
01:10:46,022 --> 01:10:47,111
Nuk jeni të përgjumur?

1260
01:10:47,140 --> 01:10:51,767
Jo e imagjinoj (Diktatorin) Bokassa
në shtratin tim dhe nuk mund të fle!

1261
01:10:51,890 --> 01:10:53,843
Mund të kishit pyetur!

1262
01:10:54,094 --> 01:10:55,480
Çfarë shkeljeje! Oh!

1263
01:10:55,505 --> 01:10:58,342
Çfarë ju pushtoi
t'u japim dhomën tonë?

1264
01:10:58,400 --> 01:11:00,731
[E enjte 3 korrik.
2 dite para dasmes]

1265
01:11:06,373 --> 01:11:09,752
Mami, çfarë bëre
me autoportretin tim?

1266
01:11:09,905 --> 01:11:11,865
- E ke shitur?
- Shitet?!

1267
01:11:11,927 --> 01:11:13,139
Jo!

1268
01:11:13,232 --> 01:11:16,263
Por ke te drejte,
nuk është më aty!

1269
01:11:16,443 --> 01:11:19,394
Kjo është e çuditshme! Shko pyet babain tënd.

1270
01:11:19,668 --> 01:11:22,003
Jam i sigurt që e keni shitur.

1271
01:11:23,566 --> 01:11:25,354
Ndihem i dobët!

1272
01:11:25,643 --> 01:11:27,456
prit... Është vapë.

1273
01:11:28,430 --> 01:11:29,772
Odile, Isabelle!

1274
01:11:29,850 --> 01:11:32,935
Eja kujdesu për motrën tënde,
klasa ime po fillon.

1275
01:11:32,967 --> 01:11:34,029
<i>Po vjen!</i>

1276
01:11:36,816 --> 01:11:38,122
E shitën!

1277
01:11:38,170 --> 01:11:40,206
Me 3 të tjerat
kasapët në rajon,

1278
01:11:40,231 --> 01:11:41,951
do të bësh një thertore të madhe,

1279
01:11:41,982 --> 01:11:43,510
nëse më lejoni të them kështu.

1280
01:11:43,565 --> 01:11:45,024
- Baba.
- Po.

1281
01:11:45,094 --> 01:11:47,654
pse e shite
Fotoja e Segolene?

1282
01:11:47,763 --> 01:11:48,786
Një moment.

1283
01:11:48,833 --> 01:11:50,976
Është e poshtër, ajo është plotësisht e mbuluar me dysheme.

1284
01:11:50,977 --> 01:11:53,826
Mendoni! Kush do të blinte një
shkarravitje kështu?

1285
01:11:53,970 --> 01:11:57,923
Ra kur e vendosa në papafingo
në vendin që i takon.

1286
01:11:58,095 --> 01:12:01,841
po. E mbyllëm, vetëm kur
Ségolène erdhi në Chinon.

1287
01:12:01,904 --> 01:12:04,091
- Ah, nuk është një ide e keqe!
- 'Sigurisht që jo.

1288
01:12:04,137 --> 01:12:05,865
Më falni, kam vizitorë.

1289
01:12:05,935 --> 01:12:10,005
Na vjen keq, ku ishim?... Çatia:
rinovuar në 2007, siç ishte hidrauliku.

1290
01:12:10,030 --> 01:12:11,286
Baba, çfarë po ndodh?

1291
01:12:11,380 --> 01:12:14,950
M. Perez, vazhdoni turneun e shtëpisë
Unë do të bashkohem me ju më vonë.

1292
01:12:15,019 --> 01:12:17,724
- A e shet shtëpinë?
- Po, po e shes!

1293
01:12:17,779 --> 01:12:20,211
Mos u shqetëso nënën tënde
do të marrë pjesën e saj.

1294
01:12:20,236 --> 01:12:21,922
Do të lë mënjanë punën time në zyrë,

1295
01:12:21,947 --> 01:12:23,777
Bertrand mund të kalojë pa mua,

1296
01:12:23,825 --> 01:12:25,964
dhe unë po iki në një turne botëror!

1297
01:12:25,965 --> 01:12:28,089
Në moshën time, është tani ose kurrë.

1298
01:12:28,200 --> 01:12:31,161
Pse pamja e ndyrë?
Në fund të fundit është për shkak të jush.

1299
01:12:31,208 --> 01:12:33,474
Më dhatë një shije
të ekzotizmit.

1300
01:12:33,532 --> 01:12:36,270
Me pak fat
Do të gjej edhe një grua.

1301
01:12:36,443 --> 01:12:42,183
Një tahitian.. papuan.. një eskimez, a?
Çdo gjë është e mundur në familjen Verneuil!

1302
01:12:42,490 --> 01:12:45,560
-Po largohesh mama?
- Ajo do ta kapërcejë, e dashur!

1303
01:12:45,630 --> 01:12:50,129
Gjithsesi unë dhe nëna jote
nuk ndajnë më të njëjtat vlera, kështu që...

1304
01:12:50,474 --> 01:12:54,380
Aty, çfarë të thashë?
Ajo po fillon përsëri me Zumba!

1305
01:12:54,427 --> 01:12:57,794
- Mami bën Zumba?!
- Po, nëna jote Zumbas.

1306
01:12:57,982 --> 01:12:59,294
M. Perez?

1307
01:12:59,380 --> 01:13:00,736
Hajde!

1308
01:13:00,840 --> 01:13:04,974
Ajo Zumbas në veshët e mi, gjithë ditën!
Po më godet veshët!

1309
01:13:05,045 --> 01:13:07,560
♪ <i>Zumba në të gjithë botën
bëj Zumba</i>

1310
01:13:07,638 --> 01:13:09,786
♪ <i>Për dekompresimin e sur la Zumba</i>

1311
01:13:09,849 --> 01:13:12,881
♪ <i>He Zumba Ha Zumba</i>

1312
01:13:12,919 --> 01:13:14,732
♪ <i>Ajo që sjell unë quhet Zumba</i>

1313
01:13:14,779 --> 01:13:16,864
♪ <i>Ajo që unë këndoj quhet Zumba</i>

1314
01:13:16,903 --> 01:13:20,201
♪ <i>He Zumba Ha Zumba</i>

1315
01:13:20,279 --> 01:13:22,372
♪ <i>Ajo që sjell unë quhet Zumba</i>

1316
01:13:22,419 --> 01:13:24,193
♪ <i>Ajo që unë këndoj quhet Zumba</i>

1317
01:13:24,271 --> 01:13:27,717
♪ <i>He Zumba Ha Zumba</i>

1318
01:13:27,795 --> 01:13:29,607
♪ <i>Soyez prêts pour la zumba</i>

1319
01:13:29,724 --> 01:13:34,396
Shrink-u im rekomandoi aktivitet fizik.
A më bën një fuqi të mirë!

1320
01:13:34,482 --> 01:13:37,036
- Unë jam duke kaluar një shpërthim!
- Edhe unë. Shpërthim!

1321
01:13:37,099 --> 01:13:40,582
Ti e di që babi po shet shtëpinë
dhe të shkosh nëpër botë?

1322
01:13:40,607 --> 01:13:42,755
Shpëtim i mirë!

1323
01:13:45,333 --> 01:13:48,631
♪ <i>Zumba tout le monde
danse la</i>... Zumba!

1324
01:13:50,822 --> 01:13:54,472
Nuk duhet t'i vëmë gëzhojat e vjetra
së bashku. - Oh, me siguri!

1325
01:13:56,586 --> 01:13:58,410
Je mirë, Sego?

1326
01:13:58,565 --> 01:14:00,762
Po... OK.

1327
01:14:03,062 --> 01:14:04,457
Kafe për të gjithë?

1328
01:14:04,482 --> 01:14:07,579
Po, por mami dhe
Madeleine dëshiron tisane.

1329
01:14:07,950 --> 01:14:09,825
Oh, darkë e tmerrshme!

1330
01:14:09,905 --> 01:14:11,286
Katastrofike.

1331
01:14:11,387 --> 01:14:14,229
- Jam shumë i dëshpëruar.
- Ke arsye për të qenë.

1332
01:14:14,276 --> 01:14:16,410
Ne duhet të flasim me
Laure dhe Sego.

1333
01:14:16,450 --> 01:14:20,560
Jo, Sego do të shkojë apeshit...
dhe Laure thjesht do të fajësojë veten.

1334
01:14:20,607 --> 01:14:22,099
Asnjë Laure nuk është solide.

1335
01:14:22,163 --> 01:14:25,530
Nuk është faji i saj nëse ne
prindërit po divorcohen!

1336
01:14:39,738 --> 01:14:42,166
Jo sonte,
Unë nuk jam në humor.

1337
01:14:42,432 --> 01:14:44,096
Ne kemi një fillim të mirë ...

1338
01:14:44,158 --> 01:14:47,986
Ende jo e martuar dhe tashmë
jo vidhosje. - Nuk është qesharake.

1339
01:14:48,198 --> 01:14:49,750
Natën e mirë.

1340
01:14:51,647 --> 01:14:53,226
Natën e mirë.

1341
01:14:53,367 --> 01:14:56,141
[E premte 4 korrik.
Një ditë para dasmës]

1342
01:15:03,934 --> 01:15:06,823
Unë kisha një mik të mirë hebre!

1343
01:15:06,902 --> 01:15:08,070
Oh, po?

1344
01:15:08,095 --> 01:15:12,676
Levy, ishte emri i tij;  një dentist.
Rriku tërë gojën.

1345
01:15:13,509 --> 01:15:15,788
Shikoni cilësinë.

1346
01:15:15,843 --> 01:15:18,218
Oh, po, kjo është e bukur ...

1347
01:15:18,715 --> 01:15:20,658
- M. Verneuil!
- Oh... po?

1348
01:15:20,900 --> 01:15:22,690
Unë do të doja një tete-a-tete.

1349
01:15:22,736 --> 01:15:25,663
Nuk është e mundur, e kam
një takim, M. Koffi.

1350
01:15:25,688 --> 01:15:28,246
- Është e rëndësishme.
- Mirë, po dëgjoj.

1351
01:15:28,306 --> 01:15:30,566
Unë thashë, tete-a-tete.

1352
01:15:42,042 --> 01:15:43,450
Mut!

1353
01:15:44,512 --> 01:15:47,809
Meqenëse do të jemi të detyruar
fshij supet

1354
01:15:47,975 --> 01:15:52,035
Do të doja t'i sqaroja gjërat,
mes nesh M. Verneuil.

1355
01:15:52,176 --> 01:15:55,576
- Unë jam kundër kësaj martese.
- E mblodha atë.

1356
01:15:55,577 --> 01:16:00,158
Unë nuk jam racist, por do të preferoja djalin tim
të martohesh me një grua të zezë!

1357
01:16:00,272 --> 01:16:02,833
Një afrikan, një fildish!

1358
01:16:02,896 --> 01:16:04,596
As unë nuk jam racist por

1359
01:16:04,628 --> 01:16:08,575
Unë do të preferoja që vajza ime të martohej
një francez i bardhë evropian!

1360
01:16:08,638 --> 01:16:11,400
- Ah, je kundër?
- Sigurisht.

1361
01:16:11,434 --> 01:16:14,071
Dhe për të menduar, mora
ti per komunist!

1362
01:16:14,118 --> 01:16:15,864
Komunist? Unë?!

1363
01:16:16,219 --> 01:16:17,873
Unë jam golist, Zot!

1364
01:16:18,013 --> 01:16:19,380
Ah, edhe unë!

1365
01:16:19,480 --> 01:16:22,253
Përveç politikave të tij afrikane,
sigurisht.

1366
01:16:22,284 --> 01:16:23,659
Një fatkeqësi e vërtetë!

1367
01:16:23,722 --> 01:16:27,959
Udhëheqësit afrikanë përfituan
edhe të situatës!

1368
01:16:28,058 --> 01:16:31,267
Qesharake, është gjithmonë faji ynë?
Gjithmonë faji i bardhezinjve?

1369
01:16:31,337 --> 01:16:35,120
Pikërisht Zotëri, ju na plaçkitët
dhe vazhdoni ta bëni këtë.

1370
01:16:35,174 --> 01:16:38,087
Ju merrni pasuritë tona dhe
të na lënë asgjë.

1371
01:16:38,112 --> 01:16:40,185
- As kakao!
- Oh, po, po...

1372
01:16:40,218 --> 01:16:41,930
Po dasma?

1373
01:16:41,992 --> 01:16:44,664
A nuk duhej
për të paguar gjysmën?

1374
01:16:44,742 --> 01:16:46,422
Ku është çeku im?

1375
01:16:46,865 --> 01:16:48,325
Kjo është kaq e vogël!

1376
01:16:48,381 --> 01:16:49,685
-Po?
- Vërtet!

1377
01:16:49,747 --> 01:16:53,521
Ne po flasim për gjeopolitikë dhe ju jeni
më lodh me problemet e tua me para.

1378
01:16:53,546 --> 01:16:55,763
Po të lodh?
Ti po më lodh!

1379
01:16:55,764 --> 01:16:58,256
Për shkak të teje unë
flinte në papafingo!

1380
01:16:58,301 --> 01:17:00,543
Shikojeni!
Uleni tonin.

1381
01:17:00,657 --> 01:17:03,154
- Ose përndryshe...
- Ose ndryshe çfarë?

1382
01:17:03,928 --> 01:17:05,256
Kam kafshuar!

1383
01:17:07,187 --> 01:17:08,551
Më ndihmo!

1384
01:17:08,831 --> 01:17:10,583
Është një Pike!

1385
01:17:10,935 --> 01:17:12,365
Ah, faleminderit!

1386
01:17:13,790 --> 01:17:15,700
O bishë! Ti bishë!

1387
01:17:15,888 --> 01:17:18,590
Ne po e lodhim atë! E lodhur atë!

1388
01:17:21,493 --> 01:17:22,674
Uau!

1389
01:17:22,889 --> 01:17:25,736
Kate Middleton ka
asgjë për ju!

1390
01:17:27,452 --> 01:17:28,685
- Mirë je?
- E shkëlqyeshme.

1391
01:17:28,742 --> 01:17:31,872
Prindërit e mi po divorcohen sepse
nga unë, por është në rregull!

1392
01:17:35,588 --> 01:17:37,281
Sego, mos e fajëso veten...

1393
01:17:37,354 --> 01:17:41,203
Nuk është për shkak të jush.
Ne të gjithë ndajmë përgjegjësinë

1394
01:17:44,287 --> 01:17:45,707
Ajo ndihet pak blu.

1395
01:17:45,732 --> 01:17:49,301
Është normale, e dashur. Unë isha i njëjti
në ditën time të dasmës.

1396
01:17:49,426 --> 01:17:52,677
Zogu i vogël ka frikë
të largohesh nga foleja, hm?

1397
01:17:55,160 --> 01:17:57,636
Po ti Ségolène?

1398
01:17:58,357 --> 01:18:00,191
Oh, jo, është normale për ju!

1399
01:18:00,237 --> 01:18:02,941
OK, kam shumë për të bërë
duhet te shkoj!

1400
01:18:04,281 --> 01:18:06,936
Nga rruga, a ju
sheh babanë tënd?

1401
01:18:06,961 --> 01:18:08,170
Jo...

1402
01:18:11,802 --> 01:18:13,653
- Kapje e bukur!
- E dashur!

1403
01:18:14,466 --> 01:18:15,763
Ah, është e rëndë!

1404
01:18:16,087 --> 01:18:17,552
- Epo!
- Çfarë?

1405
01:18:17,849 --> 01:18:20,419
Mashtrim i pistë!
Mendova se kishte vdekur!

1406
01:18:20,450 --> 01:18:23,161
Nuk e godita sa duhet!

1407
01:18:26,568 --> 01:18:28,068
Jeni ne rregull?

1408
01:18:28,184 --> 01:18:30,706
Unë isha në këmbësorinë e Marinës
Zot,

1409
01:18:30,731 --> 01:18:34,104
dhe asnjë peshk i vogël francez
do të marrë më të mirën nga unë!

1410
01:18:34,244 --> 01:18:36,070
Pra, ku ishim ne?

1411
01:18:36,195 --> 01:18:37,804
Martesa...

1412
01:18:37,842 --> 01:18:39,967
Unë ju them, unë jam kundër.

1413
01:18:40,171 --> 01:18:41,734
Plotësisht kundër!

1414
01:18:42,488 --> 01:18:45,956
Çfarë të bëjmë, M. Koffi;
rrëmben priftin?

1415
01:18:45,981 --> 01:18:49,169
A do të besoni,
Në fakt e kam konsideruar!

1416
01:18:49,212 --> 01:18:50,794
Edhe mua.

1417
01:18:52,554 --> 01:18:55,615
Pra? Asgjë që ia vlen të hahet
në pjatat e njerëzve të bardhë?

1418
01:18:55,640 --> 01:18:58,325
Hm, për një meze,
ka te drejte!

1419
01:19:00,059 --> 01:19:01,262
Koffi!...

1420
01:19:01,525 --> 01:19:03,790
Një tjetër nga të njëjtat.

1421
01:19:06,650 --> 01:19:09,411
Madeleine, a e pa?
burri im?

1422
01:19:09,567 --> 01:19:12,060
Jo, edhe unë jam duke kërkuar për timin.

1423
01:19:12,357 --> 01:19:14,419
Ata u larguan së bashku, duke peshkuar.

1424
01:19:14,599 --> 01:19:17,747
Peshkimi? Me gjithçka që ka për të bërë sot!

1425
01:19:17,966 --> 01:19:20,607
Ah burra... kampionë mokas!

1426
01:19:20,685 --> 01:19:21,833
M-hm!

1427
01:19:22,279 --> 01:19:23,901
A nuk duhet t'i thërrasim?

1428
01:19:23,926 --> 01:19:27,529
- Mos u shqetëso, ata do të vijnë!
- Mami, kam një ndjenjë të keqe

1429
01:19:28,193 --> 01:19:29,941
Dëshironi të dini diçka?

1430
01:19:30,006 --> 01:19:33,277
Përzierja nuk funksionon.
Është shkencore.

1431
01:19:33,348 --> 01:19:34,983
Si, shkencore?

1432
01:19:35,156 --> 01:19:36,790
Demonstrata...

1433
01:19:40,531 --> 01:19:42,017
Nafta...

1434
01:19:43,322 --> 01:19:44,875
Uji...

1435
01:19:47,142 --> 01:19:48,993
Unë trazoj ...

1436
01:19:50,775 --> 01:19:54,173
Nuk përzihet. Këtu është prova.

1437
01:19:54,329 --> 01:19:56,219
Demonstrim i bukur.

1438
01:19:57,898 --> 01:19:59,909
- Por në 'chappukino'
- Heh?

1439
01:19:59,934 --> 01:20:02,529
E... 'kapucino' - Hm!

1440
01:20:02,643 --> 01:20:06,079
Qumështi përzihet shumë mirë
me kafe.

1441
01:20:07,314 --> 01:20:08,664
Pikërisht.

1442
01:20:09,531 --> 01:20:11,466
Ajo që thashë ishte idiote.

1443
01:20:11,521 --> 01:20:14,755
Për ta kompensuar atë,
më lejoni t'ju blej një Calvados.

1444
01:20:15,615 --> 01:20:18,208
Oh, për hir të keq!
Gruaja ime!

1445
01:20:20,246 --> 01:20:22,272
Edhe e imja, për hir të Petit!

1446
01:20:22,542 --> 01:20:23,636
Hej!

1447
01:20:23,691 --> 01:20:24,973
Një Kalvados!

1448
01:20:25,277 --> 01:20:26,480
Mesazh zanor...

1449
01:20:26,519 --> 01:20:29,279
Le t'i kërkojmë ato.
Ku peshkon zakonisht babi?

1450
01:20:29,312 --> 01:20:33,144
Kujto pellgun ku
Të mësova të notosh? - Po. Ejani

1451
01:20:34,140 --> 01:20:38,179
Kemi të bëjmë me çështje familjare!
Pse nuk na lënë të mendojmë?

1452
01:20:38,224 --> 01:20:40,306
Një shishe Calvados!

1453
01:20:42,836 --> 01:20:44,281
Je i sigurt që është kështu?

1454
01:20:44,313 --> 01:20:47,626
Fëmijërinë time e kaloj këtu,
doni të më mësoni rrugën?!

1455
01:20:47,690 --> 01:20:49,671
OK, mos u mërzit!

1456
01:20:53,743 --> 01:20:57,008
- Mirupafshim, zotërinj.
- Mirupafshim, faleminderit për gjithçka.

1457
01:20:57,102 --> 01:21:01,507
- Gérard, të shkon shumë!
- Sill gruan tënde, ja ku është karta e tyre.

1458
01:21:01,570 --> 01:21:05,735
Tani, do të martohesh me një fildish!
- Po, sigurisht...

1459
01:21:10,567 --> 01:21:14,836
- Një ëmbëlsirë, André?
- Po, dhe jo vetëm ndonjë ëmbëlsirë!

1460
01:21:15,732 --> 01:21:17,802
- Bonjour Monsieur.
- Përshëndetje!

1461
01:21:17,857 --> 01:21:20,636
Do të doja një Tête de Negre!
(Koka e zezes)

1462
01:21:20,661 --> 01:21:22,360
- Falje?
- Tête de nègre.

1463
01:21:22,394 --> 01:21:23,477
A jeni i shurdhër?

1464
01:21:23,791 --> 01:21:26,603
Kjo është ajo që ju jeni
po kërkoni, Koffi?

1465
01:21:28,344 --> 01:21:32,643
Rene, telefononi policinë atje
dy koka që kërkojnë telashe.

1466
01:21:33,108 --> 01:21:36,483
Po, po, e njoh.
Është Tête de Nègre.

1467
01:21:36,546 --> 01:21:38,179
Plot Tête de Negre!

1468
01:21:38,225 --> 01:21:42,264
Jo zotëri, është e njëjta recetë por,
tani e quajmë Mering me çokollatë.

1469
01:21:42,319 --> 01:21:44,304
Mering me çokollatë?...

1470
01:21:45,770 --> 01:21:47,472
Ju e thoni këtë sepse unë jam këtu.

1471
01:21:47,529 --> 01:21:50,912
Unë jam i sigurt me klientët tuaj të tjerë
ju e quani Tête de Nègre

1472
01:21:50,951 --> 01:21:52,388
- Aspak!
- OK...

1473
01:21:52,505 --> 01:21:56,021
- Le ta verifikojmë këtë, Klod?
- Kemi gjithë ditën!

1474
01:21:58,440 --> 01:21:59,784
Tete de negre!

1475
01:21:59,831 --> 01:22:03,151
Jo, meringë me çokollatë.
"Çoko-kokë" herë pas here...

1476
01:22:03,176 --> 01:22:05,511
- Çoko-kokë.
- Hmm!

1477
01:22:09,520 --> 01:22:11,788
- Shamia e babit.
- Je i sigurt?

1478
01:22:11,845 --> 01:22:13,773
Shikoni; inicialet e tij!

1479
01:22:14,893 --> 01:22:19,371
Shpresoj se babai im nuk e ka goditur.
- Çfarë? Ai nuk do të guxonte ta bënte këtë?

1480
01:22:19,841 --> 01:22:22,872
- A është ai një i egër?
- Egër?! Kujdes shprehjet tuaja!

1481
01:22:22,910 --> 01:22:25,355
Mos e ngrini irlandezin tuaj tani!
- Nuk ishe aty!

1482
01:22:25,401 --> 01:22:28,743
Babai juaj mund të kishte bërë një vërejtje raciste!
Është njësoj si ai, apo jo?

1483
01:22:28,768 --> 01:22:32,008
Inicialet në një shami!
Kjo është e bardhë e vërtetë!

1484
01:22:34,047 --> 01:22:36,562
- A do të më lësh të shkoj!
- Te tanku i dehur!

1485
01:22:36,587 --> 01:22:39,375
Është një gabim i madh, unë jam noter!
- Po, e drejtë!

1486
01:22:39,435 --> 01:22:43,208
- Unë jam me Byronë Verneuil-Creuset!
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të!

1487
01:22:43,294 --> 01:22:45,446
Do të dëgjoni për të, më besoni!

1488
01:22:45,471 --> 01:22:47,349
Kujdes me boubou tim!

1489
01:22:48,779 --> 01:22:49,880
OK?

1490
01:22:53,187 --> 01:22:56,275
-E gjeta shaminë e babit.
- Çfarë ndodhi?

1491
01:22:56,300 --> 01:22:58,687
Më lejoni, Marie, unë jam një avokat!

1492
01:22:59,670 --> 01:23:01,125
Duket si gjak.

1493
01:23:01,523 --> 01:23:04,575
Ne do të telefonojmë spitalet lokale
dhe stacionet e policisë.

1494
01:23:04,692 --> 01:23:08,024
- Dhe morgjet.
- Jo Ségolène, jo ende.

1495
01:23:09,273 --> 01:23:14,022
Pra, André, a keni shumë emigrantë brenda?
Bregu i Fildishtë?

1496
01:23:14,074 --> 01:23:15,778
Oh, mos më filloni!

1497
01:23:15,828 --> 01:23:18,459
Libanezët, Arabët, Kinezët...

1498
01:23:19,461 --> 01:23:22,014
Të paktën ju nuk keni
ndonjë të zezë.

1499
01:23:28,482 --> 01:23:30,302
E shkëlqyeshme!

1500
01:23:30,826 --> 01:23:34,169
- Çfarë është kaq qesharake, ju?
- Po, ishte një gag i mirë!

1501
01:23:34,263 --> 01:23:36,365
Relaksohu André, edhe ti qeshe.

1502
01:23:36,403 --> 01:23:40,355
E dini çfarë thonë: qeshni
në çdo gjë, por jo me askënd.

1503
01:23:40,396 --> 01:23:42,316
Prisni, unë jam 'ndokush'?!

1504
01:23:42,341 --> 01:23:45,700
- Shiko tonin tënd Albino!
- Kthehu Kirikou!

1505
01:23:45,748 --> 01:23:47,036
André!

1506
01:23:47,084 --> 01:23:48,279
Aah!

1507
01:23:48,904 --> 01:23:50,466
- Klodi...
- Dreqin e përgjakshëm!

1508
01:23:50,528 --> 01:23:51,513
Klodi?

1509
01:23:53,208 --> 01:23:54,880
Absolutisht, po Vërtet

1510
01:23:55,019 --> 01:23:57,255
Shumë mirë... Faleminderit një milion.

1511
01:23:57,513 --> 01:23:59,451
Faleminderit një milion. Mirupafshim.

1512
01:24:00,411 --> 01:24:02,484
Është mirë, i gjetën.

1513
01:24:03,318 --> 01:24:06,612
Ata janë në paraburgim në stacionin e policisë Chinon.
- Çfarë bënë ata?

1514
01:24:06,683 --> 01:24:09,690
Dehja publike, ofendimi i një oficeri. - Çfarë!

1515
01:24:09,753 --> 01:24:11,386
Mund të jetë, ♫! E di?

1516
01:24:11,472 --> 01:24:13,849
Mama do të na deportojnë!

1517
01:24:14,252 --> 01:24:16,841
Epo, është ceremonia
të gjitha të prishura!

1518
01:24:16,921 --> 01:24:19,364
Mirë, ata morën atë që donin!

1519
01:24:31,474 --> 01:24:34,083
Më lër të flas, mirë?

1520
01:24:35,974 --> 01:24:37,519
Më vjen keq Klodi.

1521
01:24:37,745 --> 01:24:39,990
E gjitha për shkak të kësaj
albino kretin!

1522
01:24:40,029 --> 01:24:42,472
Unë nuk jam albino!
Plaku im është biond.

1523
01:24:42,527 --> 01:24:47,044
- Seriozisht Klodi nuk është albino?
- Dreq nëse më intereson, nëse ai është albino!

1524
01:24:47,164 --> 01:24:48,794
Më shkatërrove hundën!

1525
01:24:49,271 --> 01:24:52,537
Ah, më në fund! Ata po vijnë për ne!

1526
01:24:52,840 --> 01:24:55,794
Dhëndri im, avokati,
do të na nxjerrë jashtë.

1527
01:24:56,036 --> 01:24:57,599
nuk e kuptoj...

1528
01:24:58,270 --> 01:25:00,654
Çfarë jeni për zotin Verneuil?

1529
01:25:00,979 --> 01:25:03,329
Të thashë, dhëndrri i tij.

1530
01:25:04,013 --> 01:25:06,420
- Dhe ju?
- Dhëndri i tij.

1531
01:25:08,147 --> 01:25:10,609
Unë imagjinoj se ju jeni
edhe dhëndri i tij?

1532
01:25:10,634 --> 01:25:11,764
Po Zotëri.

1533
01:25:15,388 --> 01:25:18,490
Nëse thua se je dhëndri i tij,
Do të fryj një fitil.

1534
01:25:18,521 --> 01:25:20,521
- Pothuajse.
- Si, pothuajse?

1535
01:25:20,794 --> 01:25:22,636
Unë jam djali i M. Koffit.

1536
01:25:22,661 --> 01:25:27,446
Nesër do të martohem me vajzën e M. Verneuil.
Pra, unë jam pothuajse dhëndri i tij.

1537
01:25:28,251 --> 01:25:29,867
Dil nga këtu.

1538
01:25:30,541 --> 01:25:32,734
Largohu!

1539
01:25:33,477 --> 01:25:35,446
(Largohu jashtë, dreq!)

1540
01:25:37,777 --> 01:25:42,099
Unë kurrë nuk thashë se ai ishte *Clarence Darrow.
(Badinter)

1541
01:25:54,840 --> 01:25:58,775
Gjithçka është në rregull. Me çdo fat do të kenë
të jetë i lirë para ceremonisë.

1542
01:25:58,800 --> 01:26:00,940
"A ka fat", do të thotë?...

1543
01:26:01,605 --> 01:26:03,791
Pak fat.

1544
01:26:11,556 --> 01:26:13,681
Çfarë po bën?

1545
01:26:13,994 --> 01:26:16,228
Duke u kthyer në Paris.

1546
01:26:16,861 --> 01:26:20,236
Le të anulojmë gjithçka, Charles.
Nuk do të funksionojë. - Po tallesh?

1547
01:26:20,292 --> 01:26:23,424
Jo për shkak të argumentit tonë, më herët?
- Aspak! - Çfarë atëherë?

1548
01:26:23,494 --> 01:26:25,450
Familjet tona munden
kurre mos bashkohu.

1549
01:26:25,521 --> 01:26:28,646
Në dreq me ta, ne jemi të dashuruar,
është gjithçka që ka rëndësi!

1550
01:26:28,692 --> 01:26:31,676
Ju e thoni këtë tani, por
do të vuash për të.

1551
01:26:32,540 --> 01:26:35,469
Charles, prindërit e mi
vendosi të divorcohej.

1552
01:26:35,607 --> 01:26:37,904
Ky është një dimension krejt tjetër!!

1553
01:26:37,954 --> 01:26:43,171
A mund të më shihni duke u thënë fëmijëve tanë,
gjyshërit e tyre u divorcuan për shkak të nesh?

1554
01:26:44,076 --> 01:26:46,054
Nr.

1555
01:26:52,154 --> 01:26:53,670
Charles.

1556
01:27:00,993 --> 01:27:04,096
Mos më urreni, më falni.

1557
01:27:06,549 --> 01:27:10,232
[E shtunë 5 korrik. Dita e ngjarjes]

1558
01:27:14,919 --> 01:27:19,700
Do të bëjmë quenelles me këtë pike.
Do ta shihni André, është e shijshme!

1559
01:27:21,349 --> 01:27:24,180
Kjo është pak e mirëpritur!
Çfarë, ka vdekur dikush?

1560
01:27:24,205 --> 01:27:27,355
- Ne të 4 duhet të flasim.
- Një bisedë e mirë, e gjatë!

1561
01:27:27,427 --> 01:27:30,786
Woah, lehtë, le të marrim frymë!
Ne jemi të uritur.

1562
01:27:30,811 --> 01:27:32,184
Mbylle kurthin tënd!

1563
01:27:32,813 --> 01:27:36,282
Dëgjoni të dy!
Mendoni vetë se si ta bëni atë,

1564
01:27:36,321 --> 01:27:40,321
por ju do të sillni Lauren dhe Charlesin
në 11 në pikë për në kishë!

1565
01:27:40,352 --> 01:27:42,039
Ose mos u kthe!

1566
01:27:42,208 --> 01:27:44,865
- Po, Madeleine?
- Nuk mund ta kisha thënë më mirë!

1567
01:27:44,906 --> 01:27:47,255
'Çështje? Një defekt?

1568
01:28:04,207 --> 01:28:07,019
- Ku është vajza ime?
- Në tren!

1569
01:28:09,743 --> 01:28:13,179
As që mund të mbajë grua!
Mirë për asgjë!

1570
01:28:35,803 --> 01:28:40,072
Vërtet, Laure! Ju nuk mund të anuloni një dasmë me dëshirë!

1571
01:28:40,073 --> 01:28:44,237
Unë preferoj të shkurtoj humbjet e mia, më parë
ju gllabëroni njëri-tjetrin në kishë.

1572
01:28:44,238 --> 01:28:47,360
Për çfarë po flet ajo? Ne jemi
miqtë më të mirë në botë, Andre?

1573
01:28:47,385 --> 01:28:48,963
Ne e adhurojmë njëri-tjetrin!

1574
01:28:49,009 --> 01:28:53,435
Deri në grusht? e gjeta tuajën
shami e përgjakur! - Nuk është asgjë!

1575
01:28:53,500 --> 01:28:55,818
Ne bëmë një pakt të Vëllait të Gjakut!

1576
01:28:56,012 --> 01:28:57,841
Me hundën baba?

1577
01:28:57,974 --> 01:29:02,386
Është tepër vonë, është një tren direkt për në Paris.
Nuk do të arrijmë kurrë në kishë.

1578
01:29:05,271 --> 01:29:07,980
Oh la la! Ju lutem!

1579
01:29:09,138 --> 01:29:12,193
Të lutem, i ka rënë të fikët! Tërhiqni alarmin!

1580
01:29:13,224 --> 01:29:16,092
Ai është ministër i Financave
të Burundit!

1581
01:29:16,247 --> 01:29:17,771
Nxitoni!

1582
01:29:19,708 --> 01:29:22,935
- Burundi?
- Po funksionon, shh!

1583
01:29:51,817 --> 01:29:55,773
Mos u shqetëso, ajo do të vijë!
Zonjat e bukura janë gjithmonë vonë!

1584
01:29:55,774 --> 01:29:59,313
E them këtë, por nuk do ta dija.
Kjo është vetëm ajo që ata thonë.

1585
01:30:00,269 --> 01:30:01,332
Ah!

1586
01:31:11,624 --> 01:31:15,552
Të jesh ushtar
Unë do të bëj fjalimin tim

1587
01:31:15,795 --> 01:31:17,867
e qartë dhe koncize.

1588
01:31:18,326 --> 01:31:20,220
U përpoqa ta ndaloja të fliste, por...

1589
01:31:20,290 --> 01:31:24,029
Sot është një ditë e madhe
për familjen Koffi.

1590
01:31:24,212 --> 01:31:26,001
Një lehtësim i madh, madje.

1591
01:31:26,262 --> 01:31:29,349
Djali im i madh është
më në fund u martua.

1592
01:31:29,442 --> 01:31:32,311
Dhe në një magjepsës
vajzë, të çizmet.

1593
01:31:33,230 --> 01:31:36,973
Nuk do ta fsheh që unë
filloi të shqetësohej,

1594
01:31:37,044 --> 01:31:40,527
sidomos pasi ai dështoi
provimin përfundimtar të shkollës së mesme

1595
01:31:40,610 --> 01:31:44,035
dhe mori përsipër
karriera e një kllouni.

1596
01:31:48,323 --> 01:31:51,061
Sonny djalë, po ngacmoj!

1597
01:31:51,460 --> 01:31:53,720
Unë jam krenar për ju!

1598
01:31:55,175 --> 01:31:59,028
Unë jam gjithashtu krenar për
vjehërrit e mi francezë.

1599
01:31:59,661 --> 01:32:01,029
Klodi...

1600
01:32:01,119 --> 01:32:03,398
Faleminderit, André.

1601
01:32:08,123 --> 01:32:12,286
faleminderit. Unë jam gjithashtu shumë
gezuar per kete dasme.

1602
01:32:13,139 --> 01:32:16,622
Edhe nëse, për të qenë plotësisht i sinqertë,
Jam pak xheloze.

1603
01:32:16,709 --> 01:32:20,637
Po, Charles, Laure, ju jeni i ri,
e bukur, inteligjente.♥

1604
01:32:20,723 --> 01:32:25,178
E gjithë jeta juaj është përpara jush. Plus,
ju jeni duke shkuar në një muaj mjalti të shkëlqyer.

1605
01:32:25,233 --> 01:32:28,430
Është pak e padrejtë. Kështu vendosa
për të balancuar gjërat.

1606
01:32:28,632 --> 01:32:29,849
Marie?

1607
01:32:29,985 --> 01:32:33,482
A do të shkoni në një tjetër
muaj mjalti me mua?

1608
01:32:37,235 --> 01:32:39,204
- Po.
- E përkryer!

1609
01:32:39,603 --> 01:32:41,266
Ne do të bëjmë një turne botëror.

1610
01:32:41,312 --> 01:32:45,196
Ne do të shfrytëzojmë rastin për të hyrë në
Familja e Chaos në Pekin,

1611
01:32:45,282 --> 01:32:47,396
Rachid's në Algjer,

1612
01:32:47,900 --> 01:32:49,596
Davidi është në Tel-Aviv,

1613
01:32:49,818 --> 01:32:52,568
dhe në fund Charles' në Abidjan.

1614
01:32:52,607 --> 01:32:55,297
Ku do të mbledh të miat
kontrollo nga ti André.

1615
01:32:55,322 --> 01:32:58,938
- Do të të dërgoj një transfertë bankare.
- Faleminderit.

1616
01:32:59,355 --> 01:33:03,206
- Ja tek të porsamartuarit!
- Për të porsamartuarit!

1617
01:33:34,133 --> 01:33:38,231
♪ (Coupé-décalé)

1618
01:33:39,971 --> 01:34:44,969
I koduar nga Narko dhe i ngarkuar nga XpoZ
https://xpoztorrent.wordpress.com